آرشیو دسته: داستان انگلیسی | داستان کوتاه انگلیسی | داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی و فایل صوتی

داستان انگلیسی کلاغ های قلمروی پادشاهی: Crows in the KingdomEnglish Story: Crows in the KingdomOne day Emperor Akbar and Birbal were taking a walk in the palace gardens. It was ...
ادامه مطلب ۲۱ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی دو برج: The Two TowersEnglish Story: The Two TowersA long time ago, in an Italian city, they built a beautiful tower which was admired by everyone passing through. ...
ادامه مطلب ۲۱ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی شوالیه و جهان واقعی: The Knight and the real WorldEnglish Story: The Knight and the real WorldThere was once a heroic knight. He was one of the knights ...
ادامه مطلب ۲۱ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی چادرنشین های جدید: Modern NomadsEnglish Story: Modern NomadsOne day, Mister Arnold was teaching a lesson, and things were going as normally as ever. He was explaining the story ...
ادامه مطلب ۲۰ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی سیاه و سفید: Black and WhiteEnglish Story: Black and WhiteA long, long time ago, when everything was just starting out, and even the planets and stars were so ...
ادامه مطلب ۲۰ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی فيونا فيموس: Fiona FamousEnglish Story: Fiona Famous Fiona Famous was a very popular girl at school. She was clever and fun, and got on well with everyone. It was ...
ادامه مطلب ۲۰ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی گلوتون کوچولو: The Little Gluttonداستان انگلیسی: گلوتون کوچولوروزی روزگاری پسر کوچکی به اسم گلوتون که فقط شکلات و آبنبات می خورد. یک روز توی یک فروشگاه چشمش به ...
ادامه مطلب ۱۸ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی زمین، مرا در خود فرو ببر! : Earth, Swallow Me Upداستان انگلیسی: زمین، مرا در خود فرو ببر!می گویند روزی شخصی گونه های قرمز پسربچه ی چاق و ...
ادامه مطلب ۱۸ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی تولد لاک پشت ها: The Birth of the Turtlesداستان کوتاه انگلیسی: تولد لاک پشت هاآماندا واقعا هیجان زده بود. آنها روزهای زیادی منتظر به دنیا آمدن بچه لاک ...
ادامه مطلب ۱۸ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی در جست وجوی ستارگان: Searching for Starsچارلی نمی توانست به یاد آورد که پدربزرگش چند بار این داستان را برایش تعریف کرده بود. پدربزرگ می گفت: «روح هر کس ...
ادامه مطلب ۱۷ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی دلقک شلخته: The Careless Clownروزی روزگاری دلقکی بود به اسم لمون، که آدم بسیار بامزه و سرگرم کننده ای بود. ولی همچنین آدم شلخته و بی نظمی بود. ...
ادامه مطلب ۱۷ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی فوتبال مورچه ها: Soccer for Antsبرای مدت چند روز، درخت تنومند و توخالی حاشیه ی جنگل اکنون پرهیاهو و جنبش شده بود. مسابقات فوتبال قهرمانی مورچه ها آغاز ...
ادامه مطلب ۱۷ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی شاهزاده لاپئو: Prince Lapio روزی روزگاری شاهزاده ای بود که اگرچه مثل همه ی شاهزاده ها خوش سیما، شجاع و باهوش بود، از عدالت و انصاف بی بهره مانده ...
ادامه مطلب ۱۶ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی دعوت به مهمانی: Invitation to the Ballدعوت به مهمانی روزی روزگاری شاهزاده ای بود که خیلی شلخته و بی نظم بود و هر قدر پدرو مادرش به او ...
ادامه مطلب ۱۶ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی روبات ویروسی شده: Robot with a Virusریکی در خانه ای مدرن زندگی می کرد، که همه ی وسایل آن پیشرفته بود و هر چیزی که می خواست در ...
ادامه مطلب ۱۶ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی اسباب بازی های منظم: The Tidy Toysروزی روزگاری خانواده ای به خانه ی جدیدی نقل مکان کردند. پسر خانواده وقتی وارد اتاق خود شد، دید همه جای اتاق ...
ادامه مطلب ۱۴ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی مو دزد: The Hair Thiefوالری خیلی نگران پدرش بود. بعضی اوقات به سر پدرش نگاه می کرد و می دید او دارد کچل می شود. به نظر می ...
ادامه مطلب ۱۴ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی صداها کجا رفتند؟: Where did the Voices goروزی روزگاری پسرکی بود که درباره ی همه چیز و همه کس خبرچینی می کرد. هر وقت کسی می پرسید چه ...
ادامه مطلب ۱۴ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی جادوگر شکارچی دروغگوها: The Lie-hunting Wizardروزی روزگاری جادوگر بزرگی بود که دروغ شکار می کرد. او سنگ هایی جادویی اختراع کرده بود که به او کمک می کردند ...
ادامه مطلب ۱۲ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی روباه خبرچین: Bigmouth Foxپنگوئن، گوزن شمالی و روباه دوستان خوبی برای یکدیگر بودند. یک روز پنگوئن و گوزن مقدار زیادی میوه پیدا کردند و تصمیم گرفتند این موضوع ...
ادامه مطلب ۱۲ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی ضربه های چکش: Hammer Blowsدانیل هدیه ی منحصر به فرد و جالبی در اختیار داشت، او تنها کسی بود که می توانست «چکش حقیقت گوی» هر کس را ...
ادامه مطلب ۱۲ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی پرنده ی کوچک تنبل: The Lazy Little Birdزمانی پرنده ی کوچکی بود که خیلی زیبا، اما خیلی خیلی تنبل بود. هر روز صبح وقتی که باید بیدار می ...
ادامه مطلب ۱۲ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی شاهزاده ی شرور: The Wicked Princeروزی روزگاری پادشاهی بود که پسری داشت که دائم دروغ می گفت. این شاهزاده ی دروغگو همه ی خدمتکاران خانه را تهدید کرده ...
ادامه مطلب ۱۱ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی فرشته ی زشت: The Ugly Fairyروزی روزگاری فرشته ای بود که داشت یاد می گرفت چطور یک نامادری خوب باشد. او مهربان ترین و باهوش ترین فرشته ها ...
ادامه مطلب ۱۱ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی جادوگر مبتلا به حساسیت غذایی: An Allergic Wizardروزی روزگاری جادوگر خوب و شادی بود که دوست داشت از جادوی جادوگر کاملا خنداندن دیگران استفاده کند. او همچنین یک ...
ادامه مطلب ۱۱ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی دلقک اسرار آمیز: The Mysterious Juggling Clownروزی روزگاری دلقک تردست و شیرین کاری وارد دهکدهای شد. او از محله ای به محله ی دیگر می رفت و نمایشی ...
ادامه مطلب ۱۰ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی جمیما، زرافه ى فضول: Jemima the Nosey Giraffeتوی جنگل چیپر همه چیز آرام و لذت بخش بود. تا اینکه پای زرافهای به نام جمیما به آنجا رسید. جمیما ...
ادامه مطلب ۱۰ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی هرگز یک کرگدن را مسخره نکن: Never Make Fun of a Rhinoزمانی در دشت های آفریقا ، کرگدن بی حوصله و دمدمی مزاج زندگی می کرد که خیلی ...
ادامه مطلب ۱۰ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی شاهزاده مودب و کوتوله ها: The Respectful Prince and the Dwarvesروزی روزگاری دو شاهزاده ی پادشاه توی جنگل در حال بازی کردن بودند که با چهار کوتوله روبه ...
ادامه مطلب ۹ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی شایعات و بدگویی: The Gossipsسارا و مارک در زمینهی شایعه سازی قهرمان بودند. آنها همیشه در حال جاسوسی و فضولی بودند و عاشق این بودند که هر چیزی ...
ادامه مطلب ۹ اردیبهشت , ۱۳۹۹

داستان های کوتاه انگلیسی

شاید هرگز به این موضوع فکر نکرده باشید که بتوانید زبان انگلیسی را با داستان یاد بگیرید. حتی ممکن است پیش خودتان فکر کنید که این روش ممکن نیست! اما تجربه نشان داده است که یکی از قدرتمندترین  روش های یادگیری زبان مبنی بر ورودی اطلاعات (یادگیری به صورت نامنظم و بدون سیستم) روش داستان هاست. نه تنها یادگیری با داستان ها موثر است بلکه بسیار سرگرم کننده و لذت بخش است!

داستان انگلیسی قلب ارتباط با زبان انگلیسی است!

برخلاف گذشته و مطالعه کتاب های خسته کننده درسی زبان، اکنون میتوانید با داستان های انگلیسی تجربه روزمره یادگیری زبان خود را غنی و تحقق بخشید. با خواندن و گوش دادن به داستان های انگلیسی درباره وقایع مختلف و انتقال آن به اطرافیان خود، ارتباط برقرار کنید. زبان همیشه در موقعیت ها و فرهنگ های خاص اجتماعی قرار گرفته است و ما همیشه فرصت کافی برای بیرون رفتن و تمرین مهارت های زبانی با افراد واقعی نداریم. با خواندن داستان به زبان انگلیسی و یا هر زبان هدف می توانیم این موقعیت های اجتماعی را در تصور خود بازآفرینی کنیم و مهارت های ارتباطی خود را در امنیت این "واقعیت مجازی" توسعه دهیم. به گفته كیت اوتلی Keith Oatley، رمان نویس و استاد كانادایی، روانشناس کاربردی در دانشگاه تورنتو: "افرادی كه داستان های زیادی را می خوانند نسبت به كسانی كه نمی خوانند، همدلی و مهارت های اجتماعی بهتری دارند."

چرا داستان ها در یادگیری هرچه بهتر زبان انگلیسی به ما کمک میکنند؟

موریل روکی سر (Muriel Rukeyser)، شاعر و فعال سیاسی آمریکایی می گوید: "جهان از داستان ساخته شده است نه اتم". ما از روایت ها و داستان ها در زندگی روزمره خود استفاده می کنیم و با تجربیات روزانه خود معنا پیدا کنیم. هر فرهنگ مجموعه ای از داستان های خاص خودش را دارد که درک ما از جهان و جایگاه ما در آن را آگاه می کند، درست مثل اینکه هر یک از ما اساطیر شخصی خودمان را داریم با داستان هایی که ما در مورد خودمان می گوییم.

ارتباط داستان ها با واقعیت مجازی ذهن

دانشمندان دانشگاه پارما ایتالیا با نظارت بر فعالیت مغز میمون ها اکتشاف جالبی انجام دادند، آنچه آن ها دریافتند این بود كه وقتی محقق موزی را برمی دارد (در حالی که میمون او را می بیند)، نورونی به نام نورون آینه ای در مغز میمون فعال شده و باعث می شود میمون هم همانند محقق موز را بردارد. نورون‌های آینه‌ای (به انگلیسی: Mirror neurons) نورونی است که هنگامی که موجودی عملی را انجام می‌دهد و نیز هنگامی که مشاهده می‌کند که همان عمل را دیگری انجام می‌دهد تحریک می‌شود. بدین‌گونه نورون شبیه "آینه" رفتارهای دیگری را کپی می‌کند، مثل آنکه خودش انجام داده. نورون های آینه ای، مؤلفه اصلی قدرت داستان پردازی در ذهن هستند.چرا که این سلول­ های عصبی اقدامات فرد دیگر را بطور آیینه­ ای در مغز ما بازتاب می­ کند و گویی که ما خود، آن کارها را انجام می­ دهیم و انگار که ما آیینه شده­ ایم. هنگامی که ما یک رمان می خوانیم یا فیلمی جذاب تماشا می کنیم، مغز ما با داستان همگام می شود و باعث می شود که ترس، غم و شادی شخصیت قهرمان را شخصا تجربه و حس کنیم.

داستان انگلیسی لذت یادگیری زبان انگلیسی را دوچندان می کند

مطالعه داستان های انگلیسی روشی عالی برای یادگیری زبان است. داستان ها هنگام گوش دادن یا خواندن، تمام مغز شما را درگیر می کنند. داستان های کوتاه انگلیسی توجه شما را جلب و شما را به خودشان مجذوب می کنند چرا که فرضیه برآن است که وضعیت عاطفی شما بر یادگیری تأثیر مضاعف می گذارد.

با داستان های انگلیسی به سرعت دایره ی واژگان خود را می سازید

وقتی داستان ها را می خوانید یا گوش می دهید، این فرصت را دارید که واژگان عظیمی را به زبان فارسی پرورش دهید. چرا که شما در معرض تعداد زیادی لغت انگلیسی قرار می گیرید. در هر داستان انگلیسی، واژگان کلیدی را به صورت مکرر پیدا می کنید. هنگامی که کلمات خاصی را می خوانید که بارها و بارها در نقاط مختلف داستان تکرار می شوند، پس یادآوری این کلمات برای شما بسیار آسان می گردد. این را وقتی با کتاب های درسی مقایسه کنید میبیند که در آن معمولاً کلمات جدید فقط یک بار (در فصل های جداگانه) معرفی می شوند و متوجه می شوید که ساخت واژگان در داستان های انگلیسی چقدر ساده تر است!

کاربرد زبان انگلیسی را در متون داستان ها بیابید

هر کلمه، هر عبارت، هر جمله، هر فعل در یک متن داستان ظاهر می شود. این بدان معناست که شما می آموزید که کلمات با کلمات دیگر کنار هم می روند و جملات مفهومی را می سازند. شما هرگز یک کلمه را بدون دانستن نحوه استفاده از آن و بدون مثال در زندگی واقعی نمیتوانید بیاموزید. این برخلاف روش های سنتی یادگیری زبان است (حفظ لیست واژه ها، لیست دستورالعمل های دستور زبان) داستان ها این اطمینان خاطر را به شما می دهند که شما جملات و لغاتی را که باید یاد بگیرید را یاد می گیرید.

در نهایت انگیزه شما برای یادگیری زبان جدید، تعیین کننده موفقیت شما است.

عضویت در خبرنامه استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

تمامی اطلاعات محفوظ است!

اپلیکیشن استاد انگلیسی

اپلیکیشن استاد انگلیسی