لوگوی Ostad English – سایت آموزش زبان انگلیسی آنلاین در ایران
0
لوگوی Ostad English – سایت آموزش زبان انگلیسی آنلاین در ایران
0
فهرست
Instagram Telegram Whatsapp
  1. صفحه نخست
  2. گرامر و دستور زبان (grammer)
  3. آموزش زمان ها در زبان انگلیسی
  4. توالی زمان‌ ها در زبان انگلیسی آموزش ساده با مثال و تمرین

توالی زمان‌ ها در زبان انگلیسی آموزش ساده با مثال و تمرین

تاریخ انتشار 11 آبان 1405
دسته بندی
توالی زمان‌ ها در زبان انگلیسی : آموزش ساده با جدول، مثال و تمرین

یاد بگیر وقتی فعل اصلی گذشته است، بقیه‌ی فعل‌های جمله را چطور هماهنگ کنی. با مثال‌های ترجمه‌شده، ۴ گروه تمرین و ۳۰ فلش‌کارت.

✔ مثال‌های ترجمه‌شده ✔ ۴ گروه تمرین با پاسخ ✔ ۳۰ فلش‌کارت

فرض کن دوستت امروز به تو گفته: «فردا پول را می‌آورم». حالا می‌خواهی حرفش را برای کس دیگری تعریف کنی. باید بگویی He said he would bring the money، نه he will bring the money. همین‌جا توالی زمان‌ها در زبان انگلیسی (Sequence of Tenses) به کار می‌آید.

فعل اصلی حال
He says he will bring the money.

او می‌گوید که پول را می‌آورد.

فعل اصلی گذشته
He said he would bring the money.

او گفت که پول را می‌آورد.

توالی زمان‌ها یعنی اگر فعل اصلی جمله در زمان گذشته باشد، فعل‌های وابسته به آن هم با آن هماهنگ می‌شوند و معمولاً یک قدم به گذشته برمی‌گردند. در این مقاله قاعده را با جدول، مثال و استثناها یاد می‌گیری و بعد با چهار گروه تمرین و ۳۰ فلش‌کارت خودت را می‌سنجی. این مقاله بخشی از آموزش گرامر انگلیسی در استاد انگلیسی است.

در این مقاله چه چیزی یاد می‌گیرید

  • قانون اصلی توالی زمان‌ ها در انگلیسی
  • جدول تغییر زمان‌ها و افعال کمکی
  • تغییر قیدهای زمان و مکان مثل tomorrow و here
  • استثناها: چه موقع زمان عوض نمی‌شود
  • توالی زمان‌ها در جمله‌های زمانی با when و after
  • اشتباهات رایج و ۳۰ فلش‌کارت برای تمرین

قانون توالی زمان‌ها در انگلیسی

said / thought + that + would / could / was / had اگر فعل اصلی گذشته باشد، فعل جمله‌ی وابسته یک قدم به گذشته می‌رود. به این کار Backshift هم می‌گویند

جدول تغییر زمان‌ها

زمان در جمله‌ی اصلیبعد از فعل اصلی گذشتهمثال
حال سادهگذشته‌ی سادهShe says she is tired. → She said she was tired.
حال استمراریگذشته‌ی استمراریHe says he is working. → He said he was working.
حال کاملگذشته‌ی کاملThey say they have finished. → They said they had finished.
گذشته‌ی سادهگذشته‌ی کاملShe says she lost her key. → She said she had lost her key.
am / is / are going towas / were going toHe says he is going to call. → He said he was going to call.
have / has tohad toHe says he has to leave. → He said he had to leave.

افعال کمکی در توالی زمان‌ها

حالگذشتهمثال
willwouldI think it will rain. → I thought it would rain.
cancouldShe says she can swim. → She said she could swim.
maymightHe thinks he may win. → He thought he might win.
have tohad toI think I have to go. → I thought I had to go.
📌

نکته: افعال could, would, might, should خودشان گذشته‌اند و دوباره تغییر نمی‌کنند. مثلاً He said she might come کاملاً درست است.

مثال‌های توالی زمان ها در زبان انگلیسی

توالی زمان‌ها معمولاً بعد از فعل‌هایی مثل say, tell, think, know, believe, hope, promise, complain, predict به کار می‌رود.

He said he would bring the money tomorrow.

او گفت که فردا پول را می‌آورد.

💡 will ← would
I thought I could come today.

فکر می‌کردم امروز می‌توانم بیایم.

💡 can ← could
She complained that she had a headache.

او شکایت کرد که سردرد دارد.

💡 has ← had
The meteorologist predicted that it would rain tomorrow.

هواشناس پیش‌بینی کرد که فردا باران ببارد.

💡 will rain ← would rain
🧠

نکته‌ی ترجمه: در فارسی بعد از «گفت» معمولاً فعل را حال می‌آوریم («گفت خسته است»). ولی در انگلیسی باید گذشته بنویسی: She said she was tired. همین تفاوت دلیل اصلی اشتباه زبان‌آموزان است.

تغییر قیدهای زمان و مکان در توالی زمان‌ها

وقتی حرف کسی را بعد از مدتی نقل می‌کنی، علاوه بر فعل، قیدهای زمان و مکان هم معمولاً عوض می‌شوند:

جمله‌ی مستقیمجمله‌ی غیرمستقیممعنی
nowthen / at that timeالان ← آن موقع
todaythat dayامروز ← آن روز
tomorrowthe next day / the following dayفردا ← روز بعد
yesterdaythe day beforeدیروز ← روز قبل
next weekthe following weekهفته‌ی آینده ← هفته‌ی بعد
agobeforeپیش ← قبل‌تر
herethereاینجا ← آنجا
this / thesethat / thoseاین ← آن
She said, “I will call you tomorrow.”
She said she would call me the next day.

او گفت که روز بعد به من زنگ می‌زند.

💡 اگر همان روز حرف را نقل کنی و «فردا» هنوز نیامده باشد، گفتن tomorrow هم درست است.

استثناهای توالی زمان‌ها: چه موقع زمان عوض نمی‌شود؟

همیشه لازم نیست فعل را یک قدم به عقب ببری. در این چهار حالت می‌توانی زمان را همان‌طور نگه داری:

۱. حقایق علمی و همیشگی

The teacher said that the Earth goes around the Sun.

معلم گفت زمین دور خورشید می‌چرخد.

💡 حقیقت همیشه درست است، پس زمانش عوض نمی‌شود.

۲. چیزی که هنوز درست است

She told me she lives in Tehran.

او به من گفت در تهران زندگی می‌کند.

💡 او هنوز هم در تهران زندگی می‌کند.

۳. فعل اصلی حال، حال کامل یا آینده

He has said that he is busy.

او گفته است که سرش شلوغ است.

💡 فقط وقتی فعل اصلی گذشته باشد، فعل وابسته عقب می‌رود.

۴. افعال could، would، might و should

She said she might come.

او گفت شاید بیاید.

💡 این افعال خودشان گذشته‌اند.

توالی زمان‌ها در جمله‌های زمانی (when, after, before)

در جمله‌های زمانی با when, before, after, as soon as, until برای آینده از حال ساده استفاده می‌کنیم، نه will. وقتی فعل اصلی گذشته باشد، فعل جمله‌ی زمانی هم گذشته می‌شود.

I will call you when I arrive.

وقتی برسم به تو زنگ می‌زنم.

💡 نمی‌گوییم when I will arrive.
She said she would call me when she arrived.

او گفت وقتی برسد به من زنگ می‌زند.

💡 فعل اصلی گذشته است، پس would call و arrived با هم هماهنگ‌اند.
When I got home, they had already left.

وقتی به خانه رسیدم، آن‌ها قبلاً رفته بودند.

💡 کاری که قدیمی‌تر است گذشته‌ی کامل می‌گیرد.

اشتباهات رایج در توالی زمان‌ها

اشتباه
He said he will come.

فعل اصلی گذشته است، پس will باید would شود.

درست
He said he would come.

او گفت می‌آید.

اشتباه
I thought I can finish it.

can بعد از فعل گذشته باید could شود.

درست
I thought I could finish it.

فکر کردم می‌توانم تمامش کنم.

اشتباه
She said she has finished.

حال کامل باید به گذشته‌ی کامل تبدیل شود.

درست
She said she had finished.

او گفت تمام کرده است.

اشتباه
I thought I could to finish it.

بعد از could فعل ساده می‌آید و to لازم نیست.

درست
I thought I could finish it.

فکر کردم می‌توانم آن را تمام کنم.

راه تشخیص سریع: قبل از نوشتن فعل جمله‌ی وابسته، به فعل اصلی نگاه کن. اگر گذشته بود، فعل وابسته را هم یک قدم به گذشته ببر.

اشتباهات رایج در توالی زمان‌ها

اشتباه
He said he will come.

فعل اصلی گذشته است، پس will باید would شود.

درست
He said he would come.

او گفت می‌آید.

اشتباه
I thought I can finish it.

can بعد از فعل گذشته باید could شود.

درست
I thought I could finish it.

فکر کردم می‌توانم تمامش کنم.

اشتباه
She said she has finished.

حال کامل باید به گذشته‌ی کامل تبدیل شود.

درست
She said she had finished.

او گفت تمام کرده است.

اشتباه
I thought I could to finish it.

بعد از could فعل ساده می‌آید و to لازم نیست.

درست
I thought I could finish it.

فکر کردم می‌توانم آن را تمام کنم.

راه تشخیص سریع: قبل از نوشتن فعل جمله‌ی وابسته، به فعل اصلی نگاه کن. اگر گذشته بود، فعل وابسته را هم یک قدم به گذشته ببر.

اشتباهات رایج در توالی زمان‌ها

اشتباه
He said he will come.

فعل اصلی گذشته است، پس will باید would شود.

درست
He said he would come.

او گفت می‌آید.

اشتباه
I thought I can finish it.

can بعد از فعل گذشته باید could شود.

درست
I thought I could finish it.

فکر کردم می‌توانم تمامش کنم.

اشتباه
She said she has finished.

حال کامل باید به گذشته‌ی کامل تبدیل شود.

درست
She said she had finished.

او گفت تمام کرده است.

اشتباه
I thought I could to finish it.

بعد از could فعل ساده می‌آید و to لازم نیست.

درست
I thought I could finish it.

فکر کردم می‌توانم آن را تمام کنم.

راه تشخیص سریع: قبل از نوشتن فعل جمله‌ی وابسته، به فعل اصلی نگاه کن. اگر گذشته بود، فعل وابسته را هم یک قدم به گذشته ببر.

لغات مهم توالی زمان‌ها (Vocabulary)

Englishمعنیمثال
meteorologistهواشناسThe meteorologist said it would snow.
predictپیش‌بینی کردنHe predicted that the price would rise.
complainشکایت کردنShe complained that she had a headache.
schedule / on scheduleبرنامه / طبق برنامهHe said the train was on schedule.
occurاتفاق افتادنHe promised the error would not occur again.
certainlyمطمئناًHe said the mail would certainly be here.
sufficientکافیShe thought the time was sufficient.
promiseقول دادنHe promised that he would help.
admitاعتراف کردنHe admitted that he had made a mistake.
announceاعلام کردنThey announced that the class would start at nine.
expectانتظار داشتنI expected that she would call.
realizeمتوجه شدنI realized that I had lost my keys.
explainتوضیح دادنShe explained that she was busy.
doubtشک داشتنI doubted that he would come.

تمرین ۱: جمله‌ها را به زمان گذشته تبدیل کنید

فعل اصلی را گذشته کنید و فعل‌های وابسته را با آن هماهنگ کنید.

نمونه: He says he is busy. → He said he was busy.
  1. The newspaper says the President will arrive in the morning.
  2. She says she cannot do this work.
  3. She says her name is Smith.
  4. I think I can finish this report by five o’clock.
  5. The meteorologist predicts that it will rain tomorrow.
  6. Mr. Wick says he is very busy.
  7. She complains that she has a headache.
  8. He thinks he may finish his work by two o’clock.
  9. I do not think I can complete this report on schedule.
  10. He promises that the error will not occur again.
  11. He says the mail will certainly be here by noon.
  12. The students think they are making sufficient progress.
مشاهده‌ی پاسخ‌ها و ترجمه

به‌جای tomorrow می‌توانی the next day هم بنویسی. هر دو درست است.

  1. The newspaper said the President would arrive in the morning.روزنامه گفت که رئیس‌جمهور صبح می‌رسد.
  2. She said she could not do this work.او گفت که نمی‌تواند این کار را انجام دهد.
  3. She said her name was Smith.او گفت اسمش اسمیت است.
  4. I thought I could finish this report by five o’clock.فکر کردم بتوانم این گزارش را تا ساعت پنج تمام کنم.
  5. The meteorologist predicted that it would rain tomorrow.هواشناس پیش‌بینی کرد که فردا باران ببارد.
  6. Mr. Wick said he was very busy.آقای ویک گفت که خیلی گرفتار است.
  7. She complained that she had a headache.او شکایت کرد که سردرد دارد.
  8. He thought he might finish his work by two o’clock.او فکر کرد که ممکن است کارش را تا ساعت دو تمام کند.
  9. I did not think I could complete this report on schedule.فکر نمی‌کردم بتوانم گزارش را طبق برنامه تمام کنم.
  10. He promised that the error would not occur again.او قول داد که اشتباه دوباره رخ ندهد.
  11. He said the mail would certainly be here by noon.او گفت که نامه حتماً تا ظهر اینجا خواهد بود.
  12. The students thought they were making sufficient progress.دانشجویان فکر کردند که پیشرفت کافی دارند.

تمرین ۲: جمله‌ها را به زمان حال تبدیل کنید

این بار جمله‌های گذشته را به حال تبدیل کنید.

نمونه: He said he was tired. → He says he is tired.
  1. He said he would leave in the morning.
  2. They thought they had found the thief, but they were mistaken.
  3. He thought the mail would surely be here by noon.
  4. The paper said it would rain today.
  5. She said her name was Jones.
  6. He said that he was too busy to come to class.
  7. She said she had finished her homework.
  8. They said they were waiting for the bus.
مشاهده‌ی پاسخ‌ها و ترجمه
  1. He says he will leave in the morning.او می‌گوید صبح حرکت می‌کند.
  2. They think they have found the thief, but they are mistaken.آن‌ها فکر می‌کنند دزد را پیدا کرده‌اند، اما اشتباه می‌کنند.
  3. He thinks the mail will surely be here by noon.او فکر می‌کند نامه حتماً تا ظهر اینجا می‌رسد.
  4. The paper says it will rain today.روزنامه می‌گوید امروز باران می‌بارد.
  5. She says her name is Jones.او می‌گوید اسمش جونز است.
  6. He says that he is too busy to come to class.او می‌گوید آن‌قدر سرش شلوغ است که نمی‌تواند به کلاس بیاید.
  7. She says she has finished her homework.او می‌گوید تکلیفش را تمام کرده است.
  8. They say they are waiting for the bus.آن‌ها می‌گویند منتظر اتوبوس هستند.

تمرین ۳: گزینه‌ی درست را انتخاب کنید

برای هر جمله فعل مناسب را انتخاب کنید.

  1. She said she ____ tired. (is / was / has been)
  2. He told me he ____ come the next day. (will / would / can)
  3. I thought I ____ finish the work by five. (can / could / may)
  4. He said he ____ already finished the report. (has / had / have)
  5. They said they ____ studying English. (are / were / will be)
  6. The teacher said that water ____ at 100°C. (boils / boiled / had boiled)
  7. She said she ____ a headache. (has / had / have)
  8. He thought he ____ win. (may / might / must)
مشاهده‌ی پاسخ‌ها و ترجمه
  1. wasاو گفت خسته است.
  2. wouldاو به من گفت روز بعد می‌آید.
  3. couldفکر کردم بتوانم کار را تا پنج تمام کنم.
  4. hadاو گفت گزارش را قبلاً تمام کرده است.
  5. wereآن‌ها گفتند دارند انگلیسی می‌خوانند.
  6. boilsمعلم گفت آب در ۱۰۰ درجه می‌جوشد. این یک حقیقت علمی است و زمانش عوض نمی‌شود.
  7. hadاو گفت سردرد دارد.
  8. mightاو فکر کرد ممکن است برنده شود.

تمرین ۴: اشتباه هر جمله را اصلاح کنید

هر جمله یک اشتباه در توالی زمان‌ها دارد. جمله‌ی درست را بنویسید.

  1. He said he will come tomorrow.
  2. I thought I can finish this report by five.
  3. They said they have finished the project.
  4. She said she is going to travel next week.
  5. He said that he may be late.
  6. I thought I could to finish it.
مشاهده‌ی پاسخ‌ها و ترجمه
  1. He said he would come the next day.او گفت روز بعد می‌آید.
  2. I thought I could finish this report by five.فکر کردم بتوانم این گزارش را تا ساعت پنج تمام کنم.
  3. They said they had finished the project.آن‌ها گفتند پروژه را تمام کرده‌اند.
  4. She said she was going to travel the following week.او گفت هفته‌ی بعد سفر می‌کند.
  5. He said that he might be late.او گفت ممکن است دیر برسد.
  6. I thought I could finish it.فکر کردم می‌توانم آن را تمام کنم.
🃏

۳۰ فلش‌کارت برای تمرین بیشتر

روی هر کارت بزن تا پاسخ را ببینی. بعد از دیدن پاسخ، با ✓ یا ✕ خودت را ارزیابی کن. در پایان کارنامه‌ات را می‌بینی و می‌توانی سؤال‌های اشتباه را دوباره تمرین کنی.

برای دیدن پاسخ، روی کارت بزنید
حالا پاسخ را ارزیابی کنید
🏆

کارنامه شما

نتیجه عملکرد شما در این تمرین

۰ پاسخ صحیح
۰ پاسخ غلط
مجموع پاسخ‌ها ۰
درصد موفقیت ۰٪

جمع‌بندی

is → was, has → had

فعل اصلی گذشته باشد، فعل وابسته یک قدم به گذشته می‌رود.

will → would, can → could

افعال کمکی هم هماهنگ می‌شوند: may به might و have to به had to.

Facts don’t change

حقایق علمی، چیزهای همیشگی و افعال could و might معمولاً تغییر نمی‌کنند.

سؤالات متداول درباره‌ی توالی زمان ها در زبان انگلیسی

توالی زمان‌ها در زبان انگلیسی یعنی چه؟

یعنی وقتی فعل اصلی جمله گذشته است، فعل‌های وابسته به آن هم با آن هماهنگ می‌شوند و معمولاً یک قدم به گذشته برمی‌گردند. مثلاً I think I can come به I thought I could come تبدیل می‌شود.

چرا will در گذشته would می‌شود؟

چون would شکل گذشته‌ی will است. به همین ترتیب can به could، may به might و have to به had to تبدیل می‌شود.

آیا همیشه باید زمان را یک قدم به عقب ببریم؟

نه. اگر موضوع یک حقیقت علمی باشد یا هنوز درست باشد، می‌توانی زمان را عوض نکنی. همچنین اگر فعل اصلی حال، حال کامل یا آینده باشد، فعل وابسته تغییر نمی‌کند. مثال: The teacher said that water boils at 100°C.

تفاوت توالی زمان‌ها با نقل قول غیرمستقیم چیست؟

نقل قول مستقیم و غیرمستقیم (Reported Speech) یکی از مهم‌ترین کاربردهای توالی زمان‌هاست. ولی همین قاعده بعد از فعل‌هایی مثل think, know, hope, believe هم کاربرد دارد، حتی وقتی کسی را نقل قول نمی‌کنی. مثال: I thought I could come.

جمله‌های گذشته را در فارسی چطور ترجمه کنیم؟

در فارسی بعد از «گفت» و «فکر می‌کرد» معمولاً فعل را حال می‌آوریم. مثلاً She said she was tired را «گفت خسته است» ترجمه می‌کنیم. فقط یادت باشد در انگلیسی باید گذشته بنویسی.

مقاله‌های پیشنهادی برای ادامه

پیشنهاد بعدی
نقل قول مستقیم و غیرمستقیم در انگلیسی

قاعده‌ی توالی زمان‌ها را در عمل ببین: یاد بگیر حرف دیگران را چطور بازگو کنی، با مثال و تمرین.

خواندن مقاله ← مقاله‌ی مرتبط
کاربرد may have و must have در زبان انگلیسی

ساختار have + p.p. را که در توالی زمان‌ها دیدی، برای حدس زدن درباره‌ی گذشته یاد بگیر.

خواندن مقاله ←

می‌خواهی انگلیسی را با یک استاد حرفه‌ای ادامه بدهی؟

دوره‌های اساتید استاد انگلیسی را ببین و کلاس مناسب سطح خودت را پیدا کن.

مشاهده‌ی دوره‌ها

دمت گرم که تا آخر این مقاله همراه ما بودی! حالا یک جمله با قانون توالی زمان‌ها بنویس و در بخش نظرات برای ما بفرست تا با هم بررسی کنیم. اگر سؤالی داشتی هم همان‌جا بپرس. برای ادامه‌ی مسیر هم سری به مقاله‌های دیگر آموزش گرامر انگلیسی بزن. هر روز یک قدم کوچک، کم‌کم تو را به انگلیسی روان می‌رساند. 💜

مطالب مرتبط
آموزش زمان حال کامل استمراری در زبان انگلیسی با مثال
آموزش زمان حال کامل استمراری (ماضی نقلی استمراری) در زبان انگلیسی
کاربرد may have و must have
کاربرد may have و must have در زبان انگلیسی
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *