آرشیو دسته: داستان انگلیسی | داستان کوتاه انگلیسی | داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی و فایل صوتی

داستان کوتاه بابی کوهنورد : Bobby the Mountain Climberبابی کوهنورد به خاطر سعی و تلاشش برای صعود از یک کوهستان مرتفع و برفی معروف بود. او حداقل سی بار تلاش ...
ادامه مطلب ۲۶ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه مهمانی مدرسه : The Homework Party«چارلیییییی، مشق هایت را بنویس!» به راستی مادرش سرش نعره می کشید. چارلی پیش خودش فکر می کرد، «خب، او که خودش نمی ...
ادامه مطلب ۲۶ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه، کودن در ریاضیات : The Math Dunceآن سال در مدرسه ی محلی یک معلم ریاضی جدید آمده بود، همان طور که تعدادی دانش آموز جدید نیز ثبت نام ...
ادامه مطلب ۲۶ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه درخت و سبزیجات : The Tree and the Vegetablesیکی بود یکی نبود، جالیزی بود پر از سبزیجات دوست داشتنی، که در میان آنها یک درخت پرشاخ و برگ ...
ادامه مطلب ۲۶ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه مریخی تصادفی : The Crashed Martianیک شب، خارپشتی با تلسکوپ خود مشغول تماشای آسمان بود که به نظرش آمد یک سفینه ی فضایی دارد به سمت ماه پرواز ...
ادامه مطلب ۲۶ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه مسابقه بزرگ : The Big Matchیک روز، تعدادی از پسرها تصمیم گرفتند با یکدیگر فوتبال بازی کنند. هر یک از آنها باید یکی از وسایل مورد نیاز در ...
ادامه مطلب ۲۵ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه پیرمردی روی ماه : The Old Man on the Moonپارکر از همان سنین کودکی همیشه می گفت که می خواهد یک فضانورد شود. اما هر چقدر که مطالعه ...
ادامه مطلب ۲۵ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه تکلیف مهم : An Insignificant Taskروزی که مسئولیتها میان بچه ها تقسیم می شد، یکی از هیجان انگیزترین روزهای سال برای بچه ها محسوب می شد. این کار ...
ادامه مطلب ۲۵ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه خواننده اپرا : The Opera Singerروز قطاری وارد شهر کوچک چکی ویل شد. در این قطار مرد عجیبی بود که چمدان بزرگی همراه داشت. این مرد ویلیام واربلر ...
ادامه مطلب ۲۵ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه جزیره اختراعات : The Island Of Inventionsاولین باری که لوکا اخباری از جزیره اختراعات شنید، هنوز خیلی کوچک بود. اما چیزهای عجیبی که او درباره این جزیره شنیده ...
ادامه مطلب ۲۵ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه سکه های پدربزرگ : Grandfather's Coinsجولیا با بچه‌های عمو و عمه اش هر ماه برای صرف یک وعده غذای خانوادگی به خانه پدربزرگشان می‌رفتند. آنها همیشه با هیجان ...
ادامه مطلب ۲۴ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه عروسک ساز جوان : The Young Puppet-makerروزی مرد جوانی بود که آنقدر عروسک‌ها را دوست داشت که تصمیم گرفت شاگرد یک عروسک ساز شود. متاسفانه این مرد جوان خیلی ...
ادامه مطلب ۲۴ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه دیگر کافی است : That's Enoughروزی روزگاری دوتا در، توی یک خانه بودند. یکی در اتاق قشنگ نشیمن و دیگری در معمولی حمام بود. آن ها هر دو زندگی ...
ادامه مطلب ۲۳ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه بهترین روبات : The Best RobotXT-27 فقط یک روبات نبود. روی کارت هویت او نوشته بود: " XT-27 : بهترین و مدرن ترین روبات." به راستی او مدرن ترین ...
ادامه مطلب ۲۳ فروردین , ۱۳۹۹
داستان کوتاه طبل ها در فضا : Drums in Spaceبرندا بونگوس دختر هنرمند و شادی بود که رؤیای بزرگ نواختن طبل در یک ارکستر را در سر داشت. اما یک ...
ادامه مطلب ۵ اسفند , ۱۳۹۸
داستان کوتاه بازی با خورشید : Palying with the Sunروزی روزگاری جنگلی بود که در آنجا همه ی حیوانات با شادی و رضایت در کنار هم بازی و زندگی می ...
ادامه مطلب ۵ اسفند , ۱۳۹۸
داستان کوتاه راز سکه گم شده : The Mystery of the Missing Coinروزی روزگاری کلاغی که توی جنگل زندگی می کرد فهمید که سکه ی گرانبهایش گم شده است. بنابراین برای ...
ادامه مطلب ۳ اسفند , ۱۳۹۸
داستان کوتاه جوجه خروس، اردک و پری دریایی : The Cockerel, the Duck, and the Mermaidsجوجه خروس و اردکی دائم راجع به اینکه پری دریایی وجود دارد یا نه، باهم ...
ادامه مطلب ۳ اسفند , ۱۳۹۸
داستان کوتاه همسایه ی بد : The bad neighboursروزی مردی برای پیدا کردن کار از خانه اش بیرون رفت. درحالی که از کنار خانه ی همسایه اش میگذشت، تکه ای ...
ادامه مطلب ۳۰ بهمن , ۱۳۹۸
داستان کوتاه تکه طلا : The lump of goldپاول مرد بسیار ثروتمندی بود اما هیچ وقت از پولهایش خرج نمی کرد. او می ترسید که کسی آن را بدزدد. وانمود ...
ادامه مطلب ۲۸ بهمن , ۱۳۹۸
داستان کوتاه جورج و اژدها : George and the Dragonروزی روزگاری شوالیه شجاعی به نام جورج زندگی می‌کرد. جورج سوار بر اسبش از سرزمین‌های زیادی عبور کرده و ماجراهای بسیاری ...
ادامه مطلب ۲۸ بهمن , ۱۳۹۸
داستان کوتاه پسرک و میخ : A little boy and nailsروزی روزگاری، پسربچه ای بود که رفتار بدی داشت. پدرش به او کیفی پر از میخ داد و گفت هرگاه ...
ادامه مطلب ۲۸ بهمن , ۱۳۹۸
داستان کوتاه دو دوست : Two friends دو دوست به نام های سام و مایک در حال مسافرت در اتوبوس بودند. ناگهان اتوبوس توقف کرد و یک دسته راهزن وارد اتوبوس ...
ادامه مطلب ۲۴ بهمن , ۱۳۹۸

داستان های کوتاه انگلیسی

شاید هرگز به این موضوع فکر نکرده باشید که بتوانید زبان انگلیسی را با داستان یاد بگیرید. حتی ممکن است پیش خودتان فکر کنید که این روش ممکن نیست! اما تجربه نشان داده است که یکی از قدرتمندترین  روش های یادگیری زبان مبنی بر ورودی اطلاعات (یادگیری به صورت نامنظم و بدون سیستم) روش داستان هاست. نه تنها یادگیری با داستان ها موثر است بلکه بسیار سرگرم کننده و لذت بخش است!

داستان انگلیسی قلب ارتباط با زبان انگلیسی است!

برخلاف گذشته و مطالعه کتاب های خسته کننده درسی زبان، اکنون میتوانید با داستان های انگلیسی تجربه روزمره یادگیری زبان خود را غنی و تحقق بخشید. با خواندن و گوش دادن به داستان های انگلیسی درباره وقایع مختلف و انتقال آن به اطرافیان خود، ارتباط برقرار کنید. زبان همیشه در موقعیت ها و فرهنگ های خاص اجتماعی قرار گرفته است و ما همیشه فرصت کافی برای بیرون رفتن و تمرین مهارت های زبانی با افراد واقعی نداریم. با خواندن داستان به زبان انگلیسی و یا هر زبان هدف می توانیم این موقعیت های اجتماعی را در تصور خود بازآفرینی کنیم و مهارت های ارتباطی خود را در امنیت این "واقعیت مجازی" توسعه دهیم. به گفته كیت اوتلی Keith Oatley، رمان نویس و استاد كانادایی، روانشناس کاربردی در دانشگاه تورنتو: "افرادی كه داستان های زیادی را می خوانند نسبت به كسانی كه نمی خوانند، همدلی و مهارت های اجتماعی بهتری دارند."

چرا داستان ها در یادگیری هرچه بهتر زبان انگلیسی به ما کمک میکنند؟

موریل روکی سر (Muriel Rukeyser)، شاعر و فعال سیاسی آمریکایی می گوید: "جهان از داستان ساخته شده است نه اتم". ما از روایت ها و داستان ها در زندگی روزمره خود استفاده می کنیم و با تجربیات روزانه خود معنا پیدا کنیم. هر فرهنگ مجموعه ای از داستان های خاص خودش را دارد که درک ما از جهان و جایگاه ما در آن را آگاه می کند، درست مثل اینکه هر یک از ما اساطیر شخصی خودمان را داریم با داستان هایی که ما در مورد خودمان می گوییم.

ارتباط داستان ها با واقعیت مجازی ذهن

دانشمندان دانشگاه پارما ایتالیا با نظارت بر فعالیت مغز میمون ها اکتشاف جالبی انجام دادند، آنچه آن ها دریافتند این بود كه وقتی محقق موزی را برمی دارد (در حالی که میمون او را می بیند)، نورونی به نام نورون آینه ای در مغز میمون فعال شده و باعث می شود میمون هم همانند محقق موز را بردارد. نورون‌های آینه‌ای (به انگلیسی: Mirror neurons) نورونی است که هنگامی که موجودی عملی را انجام می‌دهد و نیز هنگامی که مشاهده می‌کند که همان عمل را دیگری انجام می‌دهد تحریک می‌شود. بدین‌گونه نورون شبیه "آینه" رفتارهای دیگری را کپی می‌کند، مثل آنکه خودش انجام داده. نورون های آینه ای، مؤلفه اصلی قدرت داستان پردازی در ذهن هستند.چرا که این سلول­ های عصبی اقدامات فرد دیگر را بطور آیینه­ ای در مغز ما بازتاب می­ کند و گویی که ما خود، آن کارها را انجام می­ دهیم و انگار که ما آیینه شده­ ایم. هنگامی که ما یک رمان می خوانیم یا فیلمی جذاب تماشا می کنیم، مغز ما با داستان همگام می شود و باعث می شود که ترس، غم و شادی شخصیت قهرمان را شخصا تجربه و حس کنیم.

داستان انگلیسی لذت یادگیری زبان انگلیسی را دوچندان می کند

مطالعه داستان های انگلیسی روشی عالی برای یادگیری زبان است. داستان ها هنگام گوش دادن یا خواندن، تمام مغز شما را درگیر می کنند. داستان های کوتاه انگلیسی توجه شما را جلب و شما را به خودشان مجذوب می کنند چرا که فرضیه برآن است که وضعیت عاطفی شما بر یادگیری تأثیر مضاعف می گذارد.

با داستان های انگلیسی به سرعت دایره ی واژگان خود را می سازید

وقتی داستان ها را می خوانید یا گوش می دهید، این فرصت را دارید که واژگان عظیمی را به زبان فارسی پرورش دهید. چرا که شما در معرض تعداد زیادی لغت انگلیسی قرار می گیرید. در هر داستان انگلیسی، واژگان کلیدی را به صورت مکرر پیدا می کنید. هنگامی که کلمات خاصی را می خوانید که بارها و بارها در نقاط مختلف داستان تکرار می شوند، پس یادآوری این کلمات برای شما بسیار آسان می گردد. این را وقتی با کتاب های درسی مقایسه کنید میبیند که در آن معمولاً کلمات جدید فقط یک بار (در فصل های جداگانه) معرفی می شوند و متوجه می شوید که ساخت واژگان در داستان های انگلیسی چقدر ساده تر است!

کاربرد زبان انگلیسی را در متون داستان ها بیابید

هر کلمه، هر عبارت، هر جمله، هر فعل در یک متن داستان ظاهر می شود. این بدان معناست که شما می آموزید که کلمات با کلمات دیگر کنار هم می روند و جملات مفهومی را می سازند. شما هرگز یک کلمه را بدون دانستن نحوه استفاده از آن و بدون مثال در زندگی واقعی نمیتوانید بیاموزید. این برخلاف روش های سنتی یادگیری زبان است (حفظ لیست واژه ها، لیست دستورالعمل های دستور زبان) داستان ها این اطمینان خاطر را به شما می دهند که شما جملات و لغاتی را که باید یاد بگیرید را یاد می گیرید.

در نهایت انگیزه شما برای یادگیری زبان جدید، تعیین کننده موفقیت شما است.

عضویت در خبرنامه استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

تمامی اطلاعات محفوظ است!

اپلیکیشن استاد انگلیسی

اپلیکیشن استاد انگلیسی