آرشیو دسته: داستان انگلیسی | داستان کوتاه انگلیسی | داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی و فایل صوتی

داستان انگلیسی بهترین مبارز دنیا: The World's Best Warriorکورکی مرد جوان شجاعی بود که در شمشیربازی مهارت بسیار داشت و می خواست بهترین جنگاور دنیا شود. در کل ارتش هیچ ...
ادامه مطلب ۹ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی دردسر در کلاس علوم: Trouble in the Science Classروزی آقای لیتموس، معلم علوم، از دانش آموزان کلاسراجع به تعدادی از حیوانات خاص تحقیق کنند. آن ها به بررسی ...
ادامه مطلب ۸ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی دنیای کوچک من ویران شده است: My Little World has Brokenروزی روزگاری فنری وجود داشت که با امنیت و شادی در درون یک قلم زندگی می کرد. اگرچه ...
ادامه مطلب ۸ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی دزد دریایی خوب: The Good Pirateدرازدست ،نه فقط یک دزد دریایی جوان بود، بلکه همچنین پسر یک دزد دریایی، نوه ی یک دزد دریایی و نتیجه ی یک ...
ادامه مطلب ۸ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی گیاه گوشتخوار و قصاب : The Carnivorous Plant and the Butcherفلورا گیاهی گوشتخوار بود و در سوپرمارکتی که کنار قصابی دوستش پور کی قرار داشت زندگی می کرد. ...
ادامه مطلب ۷ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی کبریت و آدمک های پلاستیکی : The Match and the toy Menروزی روزگاری پسری بود که دو تا آدمک پلاستیکی شیطان داشت روزی یکی از این آدمک ها ...
ادامه مطلب ۷ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی زنجیره ای از خنده: The Chain of Smilesروزی دوشیزه إليس به شاگردان خود تکلیف جدیدی داد: تکلیفی درباره ی شادمانی. دانش آموزان خانم الیس باید به گردآورندگان شادی ...
ادامه مطلب ۷ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی سوپی که با حروف الفبا درست می شود: A Letter Soup روزی روزگاری فرد بسیار متقلب و کلاهبرداری بود که تمام فکرش فقط پول درآوردن بود. او از ...
ادامه مطلب ۶ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی نقاشی سخنگو: The Drawing That Talkedپینتی تایلر پسر کوچکی بود که رفتن به مدرسه و درس و مشق و بازی در آنجا را دوست داشت. ولی از درس ...
ادامه مطلب ۶ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی سگ گله بدبین: A Pessimistic Dog روزی روزگاری کشاورزی تصمیم گرفت میان سگ گله و خرگوش خود مسابقه ای برگزار کند. برای این کار در وسط یکی از ...
ادامه مطلب ۶ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی چارلی شاد : Cheerful Charlieچارلی شاد پسر بسیار خاصی بود. وقتی که هنوز توی شکم مادرش بود، انگار با چیزی تصادف کرده بود و هنگامی که به دنیا ...
ادامه مطلب ۵ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی رفتگر شاد: The Happy Sweeperیک روز یک بچه ی پررو و بی ادب با رفقایش تصمیم گرفتند برای تفریح به پارک بروند. آنها صبح خیلی زود وارد پارک ...
ادامه مطلب ۵ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی شهر هنر: Art Townمیکی پسر خوب، شاد و مثبت اندیشی بود. هیچ کس به یاد نمی آورد که هرگز او را عصبانی دیده باشد. او از آنچه مردم ...
ادامه مطلب ۴ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان انگلیسی باران سیاه باورنکردنی: The Incredible Black Rainگاس گرومپلینگز هرگز از چیزی شاد نمی شد. او دوستان زیادی داشت و والدینی که او را خیلی دوست داشتند. اما گاس ...
ادامه مطلب ۴ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان دیوانه ای در شهر: A Madman in the Cityجولیان سرانجام وقتی که دید دیگر کسی توی دهکده باقی نمانده است، تصمیم گرفت آنجا را ترک کند. تا قبل از ...
ادامه مطلب ۳ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان روز سکوت: The Day of Silenceرژی پسری عادی و معمولی بود که مادرزاد ناشنوا به دنیا آمده بود و نمی توانست چیزی بشنود. او را در تمام شهر می ...
ادامه مطلب ۳ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان بچه ی قلقلکی: The Ticklish Kidپیت اسپارکس ، پسری بسیار حساس بود. به حدی که حتی موهایش نیز قلقلکی بودند. فقط کافی بود اشاره ای به موهایش می کردید ...
ادامه مطلب ۲ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان ابر حریص: The greedy cloudروزی روزگاری ابری بود که در آسمان یک سرزمین بسیار زیبا زندگی می کرد. او یک روز ابری بزرگتر از خود دید و خیلی به ...
ادامه مطلب ۲ اردیبهشت , ۱۳۹۹
داستان ببری که حیوانات را مسخره می کرد: The Mocking Tigerروزی روزگاری ببر قوی، سریع و باهوشی بود که همیشه سایر حیوانات را مسخره می کرد، به ویژه زنبور عسل ...
ادامه مطلب ۳۱ فروردین , ۱۳۹۹
داستان مسابقه ی زیبایی: The Beauty Contestروزبے روزگاری، زیباترین پروانه جهان در باغ سرسبز و باشکوهی زندگی می کرد. او آن قدر قشنگ بود که در اکثر مسابقات زیبایی برنده ...
ادامه مطلب ۳۱ فروردین , ۱۳۹۹
داستان نهنگی به نام لولا: Lala the Whaleلولا نهنگ بزرگی بود، خیلی بزرگ و تنها، خیلی تنها. طی سال های زیادی او هرگز نخواسته بود با کسی حرف بزند و ...
ادامه مطلب ۳۱ فروردین , ۱۳۹۹
داستان شاهزاده بدون قصر: The Princess without a Palaceروزی روزگاری، در یک قلمروی پادشاهی، یک پیشگویی قدیمی وجود داشت که از شاهزاده ای می گفت که قصری نداشت. این پیشگویی ...
ادامه مطلب ۳۱ فروردین , ۱۳۹۹
داستان پایان خوش: Happy Endingپری پیکولو، پسر یکی از ثروتمندان بود که در ناز و نعمت بزرگ شده بود و خانواده اش هرگز نگذاشته بودند هیچ گونه ناراحتی و رنجی ...
ادامه مطلب ۳۰ فروردین , ۱۳۹۹
داستان دو پسر باهوش: Two Intelligent Boysروزی روزگاری دو پسر بسیار باهوش بودند که استعداد شگفت انگیز آنها از همان سنین کودکی آشکار شده بود. آنها همیشه میدانستند که آدم ...
ادامه مطلب ۳۰ فروردین , ۱۳۹۹
داستان پری و سایه: The Fairy and the Shadowدر روزگاران بسیار دور، قبل از اینکه مردم و شهرها زمین را پر کن حتی قبل از اینکه بسیاری از چیزها حتی ...
ادامه مطلب ۲۹ فروردین , ۱۳۹۹
داستان رودخانه نامهربان: The Unfriendly Riverزمانی، رودخانه ای بود که خیلی تنها و ترش رو بود. این رودخانه به یاد نمی آورد از چه مدت قبل تصمیم گرفته بود که ...
ادامه مطلب ۲۹ فروردین , ۱۳۹۹
داستان شاهزاده خانم آتش: Princess of Fire روزی شاهزاده خانم زیبا، خردمند و بسیار ثروتمندی بود که، خواستگاران بسیاری داشت، اما همه ی آنها به پول او علاقه مند بودند، نه ...
ادامه مطلب ۲۸ فروردین , ۱۳۹۹
داستان دوستانی از جالیز سبزیجات: Freinds from the Vegetableلولو و لیلی دو تا اسفناج بودند که در یک جالیز متولد شده بودند. آنها در تمام طول زندگی شان با هم ...
ادامه مطلب ۲۸ فروردین , ۱۳۹۹
داستان ریشه ی شادی: The Origin of Happinessروزی روزگاری پسرکی بود که به ندرت پیش می آمد اسباب بازی یا پولی داشته باشد. با این حال او پسر بچه ی ...
ادامه مطلب ۲۷ فروردین , ۱۳۹۹
داستان سانحه کشتی نوح: Problem on the Arkروی کشتی نوح، حیوانات کمی خسته و کسل شده بودند. نوح و حیوانات روزهای زیادی را روی دریا گذرانده بودند و برای تفریح ...
ادامه مطلب ۲۷ فروردین , ۱۳۹۹

داستان های کوتاه انگلیسی

شاید هرگز به این موضوع فکر نکرده باشید که بتوانید زبان انگلیسی را با داستان یاد بگیرید. حتی ممکن است پیش خودتان فکر کنید که این روش ممکن نیست! اما تجربه نشان داده است که یکی از قدرتمندترین  روش های یادگیری زبان مبنی بر ورودی اطلاعات (یادگیری به صورت نامنظم و بدون سیستم) روش داستان هاست. نه تنها یادگیری با داستان ها موثر است بلکه بسیار سرگرم کننده و لذت بخش است!

داستان انگلیسی قلب ارتباط با زبان انگلیسی است!

برخلاف گذشته و مطالعه کتاب های خسته کننده درسی زبان، اکنون میتوانید با داستان های انگلیسی تجربه روزمره یادگیری زبان خود را غنی و تحقق بخشید. با خواندن و گوش دادن به داستان های انگلیسی درباره وقایع مختلف و انتقال آن به اطرافیان خود، ارتباط برقرار کنید. زبان همیشه در موقعیت ها و فرهنگ های خاص اجتماعی قرار گرفته است و ما همیشه فرصت کافی برای بیرون رفتن و تمرین مهارت های زبانی با افراد واقعی نداریم. با خواندن داستان به زبان انگلیسی و یا هر زبان هدف می توانیم این موقعیت های اجتماعی را در تصور خود بازآفرینی کنیم و مهارت های ارتباطی خود را در امنیت این "واقعیت مجازی" توسعه دهیم. به گفته كیت اوتلی Keith Oatley، رمان نویس و استاد كانادایی، روانشناس کاربردی در دانشگاه تورنتو: "افرادی كه داستان های زیادی را می خوانند نسبت به كسانی كه نمی خوانند، همدلی و مهارت های اجتماعی بهتری دارند."

چرا داستان ها در یادگیری هرچه بهتر زبان انگلیسی به ما کمک میکنند؟

موریل روکی سر (Muriel Rukeyser)، شاعر و فعال سیاسی آمریکایی می گوید: "جهان از داستان ساخته شده است نه اتم". ما از روایت ها و داستان ها در زندگی روزمره خود استفاده می کنیم و با تجربیات روزانه خود معنا پیدا کنیم. هر فرهنگ مجموعه ای از داستان های خاص خودش را دارد که درک ما از جهان و جایگاه ما در آن را آگاه می کند، درست مثل اینکه هر یک از ما اساطیر شخصی خودمان را داریم با داستان هایی که ما در مورد خودمان می گوییم.

ارتباط داستان ها با واقعیت مجازی ذهن

دانشمندان دانشگاه پارما ایتالیا با نظارت بر فعالیت مغز میمون ها اکتشاف جالبی انجام دادند، آنچه آن ها دریافتند این بود كه وقتی محقق موزی را برمی دارد (در حالی که میمون او را می بیند)، نورونی به نام نورون آینه ای در مغز میمون فعال شده و باعث می شود میمون هم همانند محقق موز را بردارد. نورون‌های آینه‌ای (به انگلیسی: Mirror neurons) نورونی است که هنگامی که موجودی عملی را انجام می‌دهد و نیز هنگامی که مشاهده می‌کند که همان عمل را دیگری انجام می‌دهد تحریک می‌شود. بدین‌گونه نورون شبیه "آینه" رفتارهای دیگری را کپی می‌کند، مثل آنکه خودش انجام داده. نورون های آینه ای، مؤلفه اصلی قدرت داستان پردازی در ذهن هستند.چرا که این سلول­ های عصبی اقدامات فرد دیگر را بطور آیینه­ ای در مغز ما بازتاب می­ کند و گویی که ما خود، آن کارها را انجام می­ دهیم و انگار که ما آیینه شده­ ایم. هنگامی که ما یک رمان می خوانیم یا فیلمی جذاب تماشا می کنیم، مغز ما با داستان همگام می شود و باعث می شود که ترس، غم و شادی شخصیت قهرمان را شخصا تجربه و حس کنیم.

داستان انگلیسی لذت یادگیری زبان انگلیسی را دوچندان می کند

مطالعه داستان های انگلیسی روشی عالی برای یادگیری زبان است. داستان ها هنگام گوش دادن یا خواندن، تمام مغز شما را درگیر می کنند. داستان های کوتاه انگلیسی توجه شما را جلب و شما را به خودشان مجذوب می کنند چرا که فرضیه برآن است که وضعیت عاطفی شما بر یادگیری تأثیر مضاعف می گذارد.

با داستان های انگلیسی به سرعت دایره ی واژگان خود را می سازید

وقتی داستان ها را می خوانید یا گوش می دهید، این فرصت را دارید که واژگان عظیمی را به زبان فارسی پرورش دهید. چرا که شما در معرض تعداد زیادی لغت انگلیسی قرار می گیرید. در هر داستان انگلیسی، واژگان کلیدی را به صورت مکرر پیدا می کنید. هنگامی که کلمات خاصی را می خوانید که بارها و بارها در نقاط مختلف داستان تکرار می شوند، پس یادآوری این کلمات برای شما بسیار آسان می گردد. این را وقتی با کتاب های درسی مقایسه کنید میبیند که در آن معمولاً کلمات جدید فقط یک بار (در فصل های جداگانه) معرفی می شوند و متوجه می شوید که ساخت واژگان در داستان های انگلیسی چقدر ساده تر است!

کاربرد زبان انگلیسی را در متون داستان ها بیابید

هر کلمه، هر عبارت، هر جمله، هر فعل در یک متن داستان ظاهر می شود. این بدان معناست که شما می آموزید که کلمات با کلمات دیگر کنار هم می روند و جملات مفهومی را می سازند. شما هرگز یک کلمه را بدون دانستن نحوه استفاده از آن و بدون مثال در زندگی واقعی نمیتوانید بیاموزید. این برخلاف روش های سنتی یادگیری زبان است (حفظ لیست واژه ها، لیست دستورالعمل های دستور زبان) داستان ها این اطمینان خاطر را به شما می دهند که شما جملات و لغاتی را که باید یاد بگیرید را یاد می گیرید.

در نهایت انگیزه شما برای یادگیری زبان جدید، تعیین کننده موفقیت شما است.

عضویت در خبرنامه استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

تمامی اطلاعات محفوظ است!

اپلیکیشن استاد انگلیسی

اپلیکیشن استاد انگلیسی