در این آموزش مکالمات اعضای خانواده به زبان انگلیسی را یاد خواهید گرفت، اسم آن‌ها را بپرسید و نسبت‌های فامیلی را بگویید. تلفظ همه‌ی جمله‌ها و واژه‌ها به فارسی نوشته شده است. در انتها فهرست کامل واژگان خانواده را با مثال می‌بینید.
مکالمه آماده
Family Members
مکالمه ۱: معرفی همسر
A: Who’s he?
– اون کیه؟
B: He’s my husband.
– اون شوهرمه.
A: What’s his name?
– اسمش چیه؟
B: His name is Jack.
– اسمش جکه.
مکالمه 2: پرسیدن درباره همسر
A: Who’s she?
– اون کیه؟
B: She’s my wife.
– اون زنمه.
A: What’s her name?
– اسمش چیه؟
B: Her name is Nancy.
– اسمش نانسیه.
مکالمه 3: معرفی رسمی
A: I’d like to introduce my husband.
من مایلم شوهرم را معرفی کنم.
B: Nice to meet you.
از ملاقات با شما خوشوقتم.
C: Nice to meet you, too.
من هم از ملاقات با شما خوشوقتم.
مکالمه 4: پرسیدن اسم اعضای خانواده
A: What’s your husband’s name?
– اسم شوهرتان چیست؟
B: HIs name is Jack.
– اسمش جکه.
A: What’s your sister’s name?
– اسم خواهرت چیه؟
B: Her name is Nancy.
-اسم او نانسی است.
مکالمه ۵: معرفی مادربزرگ
A: Who’s she?
– اون کیه؟
B: She’s my grandmother.
– اون مادر بزرگمه.
A: What’s her name?
– اسمش چیه؟
B: Her name is Helen.
– اسمش هلن است.
مکالمه ۶: معرفی دوباره
A: Let me introduce my husband to you.
بگذار شوهرم را بهت معرفی کنم.
B: I’m glad to meet you.
از ملاقات با شما خوشوقتم.
C: Nice meeting you, too.
– من هم از ملاقات با شما خوشوقتم.
۲. نکته‌های کلیدی مکالمات اعضای خانواده به زبان انگلیسی
- Who’s = Who is. برای پرسیدن «او کیست؟» استفاده می‌شود.
- his / her: برای مرد از his و برای زن از her استفاده کنید.
مثال: His name is Jack. / Her name is Nancy. - ‘s بعد از اسم یا نسبت یعنی «مال». مثال: my sister’s name (اسم خواهرم)
- I’d like to… لحنی مؤدبانه‌تر از I want to… دارد و در معرفی رسمی بهتر است.
واژگان اعضای خانواده به انگلیسی
Vocabulary
1) husband
1) شوهر
2) wife
2) زن- همسر
3) parents
3) والدین
4) father
4) پدر
5) mother
5) مادر
6) child
6) بچه
7) children
7) بچه ها
8) daughter
8) دختر
9) son
9) پسر
10) baby
10) نوزاد
11) sibling
11) برادر یا خواهر
12) sister
12) خواهر
13) brother
پدربزرگ و مادربزرگ و نوه‌ها به انگلیسی
14) grandparents
14) پدر و مادر بزرگ
15) grandfather
15) پدر بزرگ
16) grandmother
16) مادر بزرگ
17) grandchild
17) نوه
18) granddaughter
18) نوه (دختر)
19) grandson
19) نوه (پسر)
عمو، دایی، خاله، عمه و فرزندانشان به انگلیسی
20) uncle
20) عمو- دائی- شوهر خاله
21) aunt
21) عمه- خاله
22) niece
22) دختر برادر یا خواهر
23) nephew
23) پسر برادر یا خواهر
24) cousin
24) فرزند خاله، عمه، دائی یا عمو
خانواده همسر به انگلیسی (In-laws)
25) mother-in-law
25) مادر شوهر- مادر زن
26) father-in-law
26) پدر شوهر- پدر زن
27) son-in-law
27) داماد
28) daughter-in-law
28) عروس
29) brother-in-law
29) برادر زن یا برادر شوهر
30) sister-in-law
30) خواهر زن یا خواهر شوهر
تلفظ
Pronunciation
کارنامه شما
نتیجه عملکرد شما در این تمرین
چرا انگلیسی نسبت‌ها را ساده‌تر می‌گوید؟
در فارسی «عمو» و «دایی» دو کلمه‌اند، ولی انگلیسی هر دو را uncle می‌گوید. همین‌طور «خاله» و «عمه» هر دو aunt هستند. اگر لازم باشد دقیق‌تر بگویید، می‌توانید بگویید:
my mother’s brother (دایی) یا my father’s brother (عمو).
تمرین: درباره خانواده خودتان بگویید
این الگو را با اطلاعات خودتان کامل کنید:
I have a small family. My father’s name is ___ and my mother’s name is ___. I have one brother and one sister. My brother’s name is ___. My grandmother lives with us. Her name is ___.
نمونه پر شده:
I have a small family. My father’s name is Ali and my mother’s name is Sara. I have one brother and one sister. My brother’s name is Reza. My grandmother lives with us. Her name is Maryam.
برای تمرین بیشتر، همین سؤال‌ها را از یک دوست بپرسید:
- Who’s he? / Who’s she?
- What’s your brother’s name?
- How many siblings do you have؟ (چند برادر و خواهر داری؟)
سؤال‌های متداول
تفاوت parents و relatives چیست؟
parents یعنی فقط پدر و مادر. relatives یعنی همه‌ی فامیل.
sibling فقط برای خواهر است؟
نه. sibling یعنی برادر یا خواهر، بدون مشخص کردن جنسیت.
چطور از زبان انگلیسی برای معرفی خانواده در مصاحبه یا کلاس استفاده کنم؟
از الگوی تمرین بخش ۴ شروع کنید و کم‌کم جمله‌هایی درباره شغل و سن اعضای خانواده اضافه کنید. اگر به یک مدرس برای تمرین مکالمه نیاز دارید، می‌توانید دوره‌های استادان استاد انگلیسی را ببینید.
عالی بود
عالی نگاه شماست