داستان دیگر کافی است به انگلیسی | That’s Enough

داستان انگلیسی | داستان کوتاه انگلیسی | داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی و فایل صوتی
فروردین ۲۳, ۱۳۹۹
بازدید : 154 بازدید

داستان کوتاه دیگر کافی است : That’s Enough

روزی روزگاری دوتا در، توی یک خانه بودند. یکی در اتاق قشنگ نشیمن و دیگری در معمولی حمام بود. آن ها هر دو زندگی مصیبت باری داشتند زیرا آن خانه پر بود از بچه‌های تخس و شیطان که دائم به این طرف و آن طرف می دویدند و درها را لگد می‌زدند و محکم به هم می کوبیدند. شب ها وقتی همه خواب بودند در ها در مورد سرنوشت شوم خود به درددل می پرداختند. در اتاق نشیمن همیشه خسته و بیمار بود و با خشم و عصبانیت حرف میزد ولی در حمام او را آرام می کرد و می گفت:” نگران نباش این رفتار آنها طبیعی است آنها بچه اند و به زودی این دوران را پشت سر می گذارند و عاقل می شوند کمی صبر و تحمل داشته باش، خواهی دید که اوضاع خوب خواهد شد.”

 

بدین ترتیب در اتاق نشیمن آرام می گرفت ولی یک روز بعد از یک مهمانی بزرگ که مهمان ها بارها و بارها به در ها لگد زدند آن ها را به هم کوبیدند، در اتاق نشیمن سرانجام صبرش را از دست داد و گفت:” دیگر بس است! دیگر کافی است! یک دفعه دیگر کسی مرا به هم بکوبد میشکنم و یکی دو درس حسابی به آن ها می دهم!”

 

 این دفعه به حرف درحمام گوش نکرد و روز بعد، به محض اینکه یکی از افراد خانواده در اتاق نشیمن را به هم کوبید در شکست. صدای اعتراض بزرگترها در آمد و بچه ها هشدار داده شد که بیشتر مراقب درها باشند و آنها را محکم به هم نکوبند. این موضوع باعث رضایت خاطر در اتاق نشیمن شد. بالاخره مزه ی شیرین انتقام را چشید اما بعد از گذشت چند روز پدرو مادر تصمیم گرفتند در شکسته را که هم ظاهر بدی پیدا کرده بود و هم جرق جرق صدا میداد، عوض کنند. به همین منظور آن را در آوردند و بیرون از خانه در کنار زباله ها انداختند.

 

در زیبای اتاق نشیمن وقتی خود را دید که توی آشغال ها افتاده است از عمل خود پشیمان شد. برای اینکه از خودش صبر و تحمل نشان نداده بود، حالا او را از خانه بیرون انداخته بودند و به زودی به خاک اره تبدیل می‌شد در این حال، دوستش، در معمولی حمام در جای خود باقی ماند و بچه ها یاد گرفتند با آن رفتار ملایم تری داشته باشند.

 

خوشبختانه، در اتاق نشیمن سرانجام به خاک اره تبدیل نشد. در عوض، مرد بسیار فقیر او را از میان آت و آشغال ها برداشت و اگرچه در شکسته بود، ولی برای کلبه محقر او همان هم غنیمت بود. در اتاق نشیمن خوشحال شد که فرصت آن را پیدا کرد تا دوباره در مناسب باشد و با شادی، سختی ها و ناملایمات وظیفه در بودن را پذیرفت.

There were once two doors in the same house. One was a beautiful living-room door, and the other was just an ordinary bathroom door.What they had in common was that both let awful lives. The house was full of naughty children who are always slamming and kitching the doors. Each night when everyone was asleep, the doors would talk about their miserable fortune. The living-room door was always sick and tired, ready  to explode with anger, but the bathroom door would calm him down, saying:” don’t worry, it’s normal. They’re children, they’ll soon  learn. Put up with it a little longer and you’ll see that things will improve.”

 

And so the living-room door would calm down for a while. But one day after, a big party and innumerable slamming and Kitching of the doors, the living-room door finally lost it, saying, “OK. that’s enough! the next time someone slams me I’m going to break and they’ll learn a thing or two.”

 

This time, he did not listen to the bathroom door, and the next day, the first time he was slammed the living-room door broke. This caused a great rumpus in the house, and the children were warned to be more careful . This filled the living-room door with satisfacation. Finally he was tasting Sweet revenge. However after the first few days of this, the owners of the house got tired of the inconvenience of having a broken door. Instead of mending the door, they decided to replace it. The old door was removed and thrown outside, next to the rubbish.

 

There lay the beautiful living-room door regretting what it had done. For not being able to put up with things for just a little longer, it now found itself discarded, waiting to be turned into sawdust. Meanwhile, his friend, the ordinary bathroom door, remained in its place, and the children were treating it with greater care …

 

Fortunately, the living-room door did not end up as sawdust. Instead, a very poor man found him amongst the rubbish, and although the door was broken, the man knew that this door was the best he would be able to find for his poor house. The door in turn, was happy to have the chance to be proper door again and to graciously accept the discomforts of a job has hard as being a door

فایل صوتی داستان انگلیسی دیگر کافی است

لغات کاربردی انگلیسی داستان دیگر کافی است

حمام

تخس و شیطان

اتاق نشیمن

لگد زدند

به هم کوبید

زباله ها

خاک اره

سختی ها و ناملایمات

اینستاگرام استاد انگلیسی

با کلی پست های آموزشی رایگان

5
مدیر سایت پس از بررسی های مکرر ما در حوزه زبان انگلیسی متوجه شدیم به دلیل هزینه های بالای کلاس ها برخی از دانشجویان توان شرکت در کلاس ها را ندارند و از این رو در بحث فراگیری علم عقب می مانند و تصمیم گرفتیم تا خدماتی را ارائه کنیم تا تمامی دانشجویان بتوانند از تمامی مطالب آموزشی زبان بهره ببرند.
همراه ما باشید در کانال تلگرام استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی کانال تلگرام
دیدگاهتان را بنویسید

عضویت در خبرنامه استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

تمامی اطلاعات محفوظ است!

اپلیکیشن استاد انگلیسی

اپلیکیشن استاد انگلیسی