برنامه ریزی زبان (Language Planning) بررسی برنامه ریزی زبان در آموزش ترجمه انگلیسی : در عین حال که تعداد اندکی از زبان شناسان در این زمینه که قوه ی ذهنی زبان جزیی از ساختار زیستی ماست، تردید دارند، شمار زیادی ...

دستور زبان جهانی چامسکی چیست؟ در این مقاله به تحلیل دستور زبان جهانی چامسکی در آموزش ترجمه انگلیسی می پردازیم : «میل شدید به زبان» منحصر انسان است. هیچ مخلوق دیگری در این سیاره نمی تواند حتی به صورت مبهم، به ...

زبان از کجا آمده است؟ در مبحث آموزش ترجمه انگلیسی به این نکته می رسیم که اصلا زبان از کجا آمده است و چگونه وارد ذهن ما می شود؟ در گذشته های دور، مردم تمایل به قبول این نظریه داشتند ...

تکامل ترجمه شفاهی در اجتماع در مقاله حاضر، با تاکید ویژه بر جامعه شناسی حوزه آموزش ترجمه انگلیسی - ترجمه شفاهی در اجتماع و همایش بین المللی و زیر بنای آکادمیک آن، به توصیف تکوین تحقیق در این حوزه و ...

بررسی زبان و حافظه در ترجمه شفاهی زبان و حافظه در آموزش ترجمه انگلیسی - ترجمه شفاهی : ترجمه ی شفاهی شکلی از کاربرد زبان با هدف برقراری ارتباط بینازبانی است، حاکی از این است که زبان آشکارا مورد توجه ...

مدل های ترجمه شفاهی مدل های ترجمه شفاهی چیستند؟ مفاهیم مختلف ترجمه ی شفاهی با نقطه تمرکزهای مختلف به شکل مدل هایی تشریح شدند. در آموزش ترجمه انگلیسی و در این مقاله، بحث را با سطوح گسترده تر بافت اجتماعی ...

کاربرد فناوری در ترجمه شفاهی کاربرد فناوری در ترجمه شفاهی : نقش لوازم فنی این لوازم در آموزش ترجمه انگلیسی اساساً جلوگیری از ترکیب پیام‌های زبان مبدأ و مقصد در مجرای شنیداری است. البته مشخص است که لوازم برقی شنیداری-دیداری ...

مجموعه های تعامل در ترجمه شفاهی ترجمه ی شفاهی رودرو علاوه بر مقوله بندی انواع ترجمه شفاهی بر حسب بافت اجتماعی و بافت نهادی در آموزش ترجمه انگلیسی، می توان تمایزات عمده بیشتری را براساس مجموعه موقعیتی تعامل از این ...

مبانی ترجمه شفاهی 1) مفاهیم ترجمه شفاهی در این مقاله از حوزه ی آموزش ترجمه انگلیسی به معرفی بعضی از مفاهیم و تمایزات پایه ی مرتبط با ترجمه شفاهی که موضوع مطالعات این نوع ترجمه است، می پردازیم. انواع و ...

زبان چیست ؟ رویکردهای فرمالیستی، نقش گرا، و شناختی تنها سه رو رویکرد از میان رویکردهای عمده‌ای هستند که زبان شناسان در ترجمه انگلیسی می کوشند با استفاده از آنها به ماهیت غنی و پیچیده زبان های بشری پی ببرند. ...

دستور زایشی چامسکی بررسی دستور زایشی چامسکی در ترجمه انگلیسی: چامسکی در دهه ی 1950 روش های فرمالیسمی هریس را پذیرفت و آنها را با برخی از مفاهیم ریاضی، که در کنار زبان شناسی مطالعه کرده بود، در هم آمیخت. ...

تاریخچه زبان شناسی تاریخچه زبان شناسی در آموزش ترجمه انگلیسی : انسان ها احتمالا از همان زمانی که به وجود آمده اند، سخن می گفته اند، اما آغاز کنجکاوی و تحقیق درباره زبان و آغاز بررسی آن از 3000 سال ...

قبل از اقدام به هر گونه ترجمه‌ انگلیسی شایان اهمیت است که مراحل پروژه ترجمه و آنچه در به‌وجود آوردن یک ترجمه خوب دخیل است در نظر گرفته شود. تک تک این مراحل را مورد بررسی قرار خواهیم داد. تثبیت ...

کاربرد واژگان در ترجمه کلمات در قالب "بسته های" معنی قبل از شروع آموزش کاربرد واژگان در آموزش ترجمه انگلیسی لازم به یادآوریست : همانطور که در مقاله ی انواع ترجمه توضیح داده شد، هدف مترجم آن است که در ...

معنای تلویحی در ترجمه بررسی ترجمه تلویحی قبل از بررسی معنای تلویحی در آموزش ترجمه انگلیسی باید معنی ترجمه را بیان کنیم: ترجمه عبارت است از: رساندن یک معنا به زبان دوم به گونه ای که در زبان اول ابلاغ ...

انواع ترجمه ترجمه تحت اللفظی و ترجمه ی اصطلاحی انواع ترجمه در آموزش ترجمه انگلیسی : از آنجا که همه متن های مورد نظر، آن طور که در درس "ترجمه چیست؟" مورد بحث قرار گرفت، دارای شکل و معنا می ...

بررسی ساختار معنایی زبان انگلیسی ژرف ساخت و روساخت یکی از شیوه های بررسی ساختار معنایی زبان انگلیسی یعنی شکل و معنی متون انگلیسی در آموزش ترجمه انگلیسی، آن است که آن ها را به عنوان روساخت و ژرف ساخت ...

ترجمه چیست؟ آموزش ترجمه انگلیسی ، به تعریف فرهنگ لغت: ترجمه عبارت است از از تغییر یک حالت یا شکل به حالت یا شکل دیگر برای برگرداندن آن به زبان خود و یا دیگری (فرهنگ وبستر،1986). ترجمه در اصل تغییر ...

در این بخش به آموزش مکالمه انگلیسی درباره وسایل نقلیه و وسایل حمل و نقل عمومی پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر است:انواع وسایل حمل و نقل عمومی: اتوبوس، قطار، مترو، تاکسی، قایقانواع وسایل نقلیه: سدان، هاچ بک، ...

در این بخش به آموزش مکالمه انگلیسی در فرودگاه پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر است:رزرو کردن بلیط هواپیما، تایید پرواز، تاریخ پرواز(عزیمت)، تغییر تاریخ پرواز، بررسی بلیط و پاسپورت، پیدا کردن ورودی  و ...سعی شده است فایل صوتی ...

در این بخش به آموزش مکالمه زبان انگلیسی راجع به تقویم پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر است:آموزش ماه های سال به زبان انگلیسی،  روزهای هفته به زبان انگلیسی و ...سعی شده است علاوه بر تلفظ های نوشتاری بخش ...

https://ostadenglish.com/demo/speaking/MoneyOstadEnglish.mp4 در این بخش به آموزش مکالمه زبان انگلیسی درباره ی پول پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر است:آموزش پول به زبان انگلیسی،  پنی انگلیسی، دلار انگلیسی، سنت انگلیسی penny ،nickle ،dime، quarter ،half dollar، silver dollar  و ...سعی ...

در این بخش به آموزش اعداد در مکالمه زبان انگلیسی پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر است:آموزش اعداد اصلی انگلیسی، آموزش اعداد ترتیبی انگلیسی، نمونه مکالمات اعداد اصلی و ترتیبی انگلیسی  و ...سعی شده است علاوه بر تلفظ های ...

در این بخش به آموزش مکالمه زبان انگلیسی درباره ی اوقات فراغت پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر است:تلویزیون تماشا کردن، موسیقی گوش دادن، کتاب خواندن، روزنامه خواندن، بسکتبال بازی کردن، گیتار زدن، پیانو زدن، ورزش کردن، شنا کردن، ...

در این بخش به آموزش مکالمه انگلیسی درباره ی آب و هوا پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر است:پرسیدن شرایط آب و هوایی، پاسخ شرایط آب و هوایی، انواع مختلف شرایط جوی (آفتابی، ابری، صاف، مه آلود، طوفانی، ...

در این بخش به پرسش و پاسخ راجع به ساعت و زمان در آموزش مکالمه زبان انگلیسی پرداخته می شود. این بخش شامل موارد زیر می باشد:پرسیدن ساعت، پرسیدن ساعت حرکت قطار، پرسیدن ساعت شروع فیلم، پرسیدن ساعت رسیدن به ...

آموزش نگارش نامه و ایمیل به زبان انگلیسی: در این بخش از مکالمات تجاری به اصول و استانداردهای نوشتن نامه و ایمیل میپردازیم، آموزش های این قسمت عبارت است از:بخش های یک نامه رسمی، طرح کلی نمونه یک نامه رسمی، ...

در این بخش به آموزش مکالمه زبان انگلیسی درباره ی خرید محصولات می پردازیم: در این بخش از مکالمات تجاری به موضاعاتی که راجع به خرید محصولات یک شرکت مرتبط می شود میپردازیم، آموزش های این قسمت عبارت است از:خدمات ...

آموزش مکالمه زبان انگلیسی درباره ی شرط و شروط قرارداد: در این بخش از مکالمات تجاری به شرط و شروط هایی که در یک قرار داد شرکت وجود دارد میپردازیم، آموزش های این قسمت عبارت است از:مفاد قرارداد، قرارداد موقت، ...

در این بخش از آموزش مکالمه زبان انگلیسی به بررسی جزئیات و مشخصات یک شرکت به زبان انگلیسی میپردازیم: در این بخش از مکالمات تجاری به توصیف مشخصات یک شرکت میپردازیم، آموزش های این قسمت عبارت است از:شرکت خصوصی، شرکت ...