صحبت درباره ی شرط و شروط قرارداد به انگلیسی

مکالمات تجاری انگلیسی
تیر ۲, ۱۳۹۹
بازدید : 71 بازدید
صحبت درباره ی شرط و شروط قرارداد به انگلیسی در مکالمات تجاری انگلیسی

صحبت درباره ی شرط و شروط قرارداد به زبان انگلیسی: در این بخش از مکالمات تجاری به شرط و شروط هایی که در یک قرار داد شرکت وجود دارد میپردازیم، آموزش های این قسمت عبارت است از:

مفاد قرارداد، قرارداد موقت، امضاء کردن قرارداد، خسارت و غرامت های مالی در قرارداد، پرداخت نقد، پرداخت اقساط، گسترش شرکت و …

۱)

طبق مفاد قرارداد، پروژه باید پریروز تمام می شد Under the terms of the contract, the project should have finished the day before yesterday
شرکت ما یک قرارداد چهار ساله امضا کرد
Our company signed a four-year contract
یک قرار داد موقت امضا کردیم
We signed a short-term contract
قرارداد ۳ ساله ای بسته بودیم
We were on a three-year contract
حتما قبل از امضا کردن قرارداد مطمئن شوید که همه چی رو متوجه شده اید
Make sure to understand everything before you sign the contract
آنها بدلیل هزینه های روز افزون معامله را به هم زدند
They pulled out of the deal because of rising costs
قبل از اینکه شروع کنیم، بهتره یه چیزی رو بهتون بگم
Before we start, I should tell you something
قبل از اینکه وارد بحث قرارداد و همکاری بشیم، لازم میدونم چند نکته ای رو ذکر کنم
Before we discuss the contract and cooperation I should mention some points
ما قرارداد رو تا ۲ سال دیگه تمدید خواهیم کرد
We will extend / renew the contract for 2 years
بعد از امضا کردن قرارداد شما نمیتونید قرارداد رو فسخ کنید
After signing the contract you can't terminate it

۲)

در غیر این صورت باید خسارت و غرامت مالی پرداخت کنید Otherwise, you have to pay financial compensation
رویکرد جدید شرکت شما در مورد مشارکت با ما در سال جدید چیه؟
What's your new company's new approach about partnership with us in the New Year
چه مواردی برای شرکت شما اولویت دارد؟
?What are the priorities for your company
می خواهیم محصول جدیدی را به بازار عرضه کنیم
We want to launch a new product
مدل جدیدی وارد بازار شده است
A new model has come into the market
اخیرا در مورد محصولات جدید تون خوندم
Recently I read about your new products
مایلم در موردشان بدانم
I would like to about them
تقاضا برای محصولات ما خیلی زیاده
There is a lot of demand for our products
ما مواد خام مورد نیازمان را وارد می کنیم
We import our raw materials
مجوز واردات دارید؟
?Do you have an import license

۳)

بیا یه آگهی بزنیم Let's put/ place an advertisement
آگهی های بازرگانی تلویزیون
TV commercials Will you purchase the goods
جنس ها رو خریداری می کنی؟
?Will you purchase the goods
میشه لطفا به صورت مکتوب آن را تایید کنید؟
?Could you confirm it in writing, please
لطفا یک نسخه از اصل قرارد را برای ما فاکس کنید
Please fax us a copy of the original contract
می تونیم دوباره آنچه را توافق کردیم مرور و کنترل کنیم؟
?Can we go through it again and check what we've agreed
بیایید به جزئیات آنچه که توافق کردیم بپردازیم که مطمئن شویم با هم توافق کرده ایم
Let's go over the details of what we agreed on to make sure we are on the same page
جعبه ها رو با دقت حمل کنید
Carry the boxes carefully
یه دفترچه راهنما توی اون جعبه هستش
There is an instruction manual in that box
چطور می خواهید پرداخت کنید؟
?How would you like to pay

۴)

می خوام نقد پرداخت کنم I want to pay in cash
می خوام قسطی پرداخت کنم
I want to pay in installments
نسیه خریدمش
I bought it on credit
مشکلی پیش اومده؟
?Is there any problem
چی شده؟
?What's the matter / problem
در مورد سفارش مون مشکلی پیش اومده
There is a problem with our order
تعداد کالاهای تحویل داده شده درست نیست (اشتباه شده)
You delivered the wrong quantity
ما ۹۰ تا درخواست کردیم ولی شما ۸۵ تا تحویل دادید
We asked for 90 but you delivered 85
سعی کنید این موضوع رو حل کنید
Try to settle this matter
می خوام سفارشمون رو لغو کنم.
I want to cancel our order

۵)

فروش داره خوب پیش میره Sales are going well
آمار فروش افزایش ۱۰ درصدی را نشان میدهد
The sales statistics/figures show an increase of over 10%
رقم دقیق / عدد دقیق
Exact figure
باید بدهی طلبکارانم را پرداخت کنم
I have to pay off my creditors
بدهکار موافقت کرد که بدهی را پرداخت کند
The debtor agreed to pay the debt
میخوام شرکت رو گسترش بدم
I want to expand the company
4
مدیر سایت پس از بررسی های مکرر ما در حوزه زبان انگلیسی متوجه شدیم به دلیل هزینه های بالای کلاس ها برخی از دانشجویان توان شرکت در کلاس ها را ندارند و از این رو در بحث فراگیری علم عقب می مانند و تصمیم گرفتیم تا خدماتی را ارائه کنیم تا تمامی دانشجویان بتوانند از تمامی مطالب آموزشی زبان بهره ببرند.
همراه ما باشید در کانال تلگرام استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی کانال تلگرام
دیدگاهتان را بنویسید

عضویت در خبرنامه استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

تمامی اطلاعات محفوظ است!

اپلیکیشن استاد انگلیسی

اپلیکیشن استاد انگلیسی