درس پنجم لغات فیلم های زبان انگلیسی


ساکن شدن، اقامت گزیدن

Clip Script: So the holy truth of the whole adventure here in India is in one line: God dwells within you as you. God’s not interested in watching a performance of how a spiritual person looks and behaves.

Further example: They dwelt in the forest.



زن هم جنس گرا

Clip Script: It sucks. It’s full of candy-assed future fags and dykes, like me.

Further example: she’s admitted of being a dyke.



اسهال خونی

Clip Script: Hello?

Liz. Good news. Stephen just signed the divorce papers.

I’ll probably be back in a week, penniless with dysentery.

You’re my hero.

Further example: Fear of the rats hurried even those with the fluid stomach of embryonic dysentery or gastroenteritis.


ear-to-ear grin

لبخندی که درآن نیش کسی تا بنا گوش باز شود

Clip Script: Something is wrong. A couple of hours ago you miraculously reunite with the girl of your dreams. Explain to me why you don’t have an ear-to-ear grin right now.

I lose her number.


Further example: Having an ear-to-ear grin, he was pointing his finger up to the flies.




Clip Script: You’re not happy if things aren’t working. I’m not happy if you’re not happy.

I’m happy. I’m ecstatic. See?

Okay. All right.

See? Happy, happy, happy.

All right, we’re happy.

Further example: We received an ecstatic welcome from the thousands who lined the streets.



آشفته، پریشان

Clip Script: Two dickhead cops got embroiled in some…

Further example: I became embroiled in an argument with the taxi driver.

درس پنجم لغات فیلم های زبان انگلیسی embroiled آشفته، پریشان
embroiled آشفته، پریشان



پشتیبانی، حمایت

Clip Script: Look at you. What’s your name?

I’m going to go through Yonkers, door to door and take the city that way.

We love you.

The recent endorsement by the fire fighter’s union is another boost to Norris who already had a six-point lead over his opponent, Roger Linfield.

Further example: He offered the official endorsement of his candidacy.



آگاهی، روشنگری

Clip Script: The Chairman thought that maybe we just needed to do a better job with teaching you how to ride a bike before taking the training wheels off again. So, we gave you the Renaissance, the enlightenment, scientific revolution. For 600 years we taught you to control your impulses with reason.

Further example: Isabel looked to Ron for enlightenment.



یکسان کردن، یکنواخت کردن

Clip Script: If I can get through and fix the sky link, I can reach the Aurora, and ask for help.

If they’ve blown the dome, it won’t be pressurized.

There’s a seal at both ends. If I close it behind me here and equalize the pressure, it should hold when I open the other side.

Further example: We have tried to equalize the workload between the different teachers.



پر از اشتباه

Clip Script: Oh, don’t forget your blessed diary. Hope you don’t mind. I added a few erroneous phrases. Sorry I couldn’t tell you. Couldn’t take a chance. I never lost a case.

Further example: His economic predictions are based on some erroneous assumptions.



جاوید، ابدی

Clip Script: You ready?


Even in this eternal city, the Augusteum showed me ….. that we must always be prepared for endless waves of transformation.

Both of us deserve better then staying together …. because we’re afraid we’ll be destroyed if we don’t.

Further example: She’s an eternal optimist.




Clip Script: The quiet girl who glides silently through the place with a gentle, ethereal smile, who is that person? That’s Ingrid Bergman in The Bells of St. Mary’s, not me. did dwells within me as me.

Further example: His music is ethereal.



در نهایت

Clip Script: The bites will go away. Eventually everything goes away. You ever done that, Groceries? Begged for a sign?

That sounds vaguely familiar.

Be careful what you wish for. You just might get it.

What is your problem? Did you fall in love with the wrong woman or something?

Further example: Eventually, she got a job and moved to London.



پروراندن، بسط کردن

Clip Script: The tendency of the Universe to evolve toward a state of increasing disorder.

Further example: The school has evolved its own style of teaching.


پاک کردن، حذف کردن

Clip Script: Okay.

Very few humans have seen what you’ve seen today, and we’re determined to keep it that way. So, if you ever reveal our existence, we’ll erase your brain. The Intervention Team will reset you. Your emotions, your memories, your entire personality will be expunged. Your friends and family will think you’ve gone crazy.

Further example: I wanted to expunge the memory of that first race from my mind.




Clip Script: You know, they build to last. You see the difference?

Yeah. Yeah, I think so.

Oh, you will you will, my friend. Right, right, well, I made it maximum weight to the exterior layer to cover the heating problem. Now, my friend, try this for size. If it fits, you are through with overheating.

Further example: The exterior walls need a new coat of paint.




Clip Script: But if we invert the direction of the silhouette, it’s the shape of a falcon. The response of the baby birds is immediate.

Further example: His falcon flew into a window of the empty castle and did not return.

درس پنجم لغات فیلم های زبان انگلیسی falcon باز
falcon باز




Clip Script: But then just drove off. What kind of person could do something like that? I mean, what, was he drunk, was he on drugs, was he a felon?

Further example: By law, convicted felons may not own or use guns.




Clip Script: we have bullshit police brutality complaints bullshit felony evidence plants.

Further example: She denied that she had committed any kind of felony.


Fixate on

گیر دادن به

Clip Script: Why does everyone keep fixating on that?

Further example: He enjoys fixating on unimportant issues.



خرسند، خوشحال

Clip Script: Yes. Mrs. Hart feels that it was the tragic combination of liquor and jazz

Which led to her downfall. Next question, please.

Ladies and gentlemen. I would like to say how flattered I am that y’all came to see me.

Mrs. Hart is very pleased.

I was a moth.

Further example: We were flattered by all the attention.

درس پنجم لغات فیلم های زبان انگلیسی Flattered خرسند، خوشحال
Flattered خرسند، خوشحال
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.