درس سوم آموزش زبان انگلیسی با اخبار

مکالمات انگلیسی با اخبار
دسامبر 15, 2020
بازدید : 177 بازدید

بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار

۱)

Iran MPs mull countermeasures against US sanctions bill: Lawmaker

نماینده مجلس: نمایندگان مجلس ایران برابر لایحه تحریم‌های آمریکا مقابله به مثل می‌کنند.

آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار-Iran MPs-نمایندگان مجلس ایران

Iran MPs

۲)

Iranian Parliament’s Committee on National Security and Foreign Policy will discuss a plan to make reciprocal measures against the US Senate’s decision to impose new sanctions on Tehran, and Iranian lawmaker says.

به گفته یکی از نمایندگان مجلس ایران، کمیته امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس اقدام متقابل در برابر تصمیمی سنای آمریکا برای اعمال تحریم‌های تازه علیه تهران را به بحث خواهد گذاشت.

۳)

The committee would debate the draft of the motions during an open session on July 2 after the parliament’s two-week recess, Kamal Dehqani Firouzabadi, the committee’s deputy chairman, told IRNA on Saturday.

کمال دهقانی فیروزآبادی، معاون کمیته روز شنبه به ایرنا گفت: کمیته پیش نویس طرح را در یک جلسه علنی در ۲ ژوئیه، پس از گذشت دو هفته تعطیلی مجلس به مباحثه می‌گذارد.

۴)

The US Senate on Thursday overwhelmingly passed a bill imposing sanctions on Iran over its missile program among other things.

سنای آمریکا روز پنجشنبه از بین مواردی با رای اکثریت لایحه تحریم علیه برنامه موشکی ایران را تصویب کرد.

۵)

The legislation still must pass the Republican-led House of Representative and be signed by President Donald Trump to become law.

این لایحه هنوز نیازمند رای مجلس نمایندگان با اکثریت جمهوری خواه و همچنین امضا رئیس جمهور دونالد ترامپ است که تبدیل به قانون شود.

۶)

After the US Senate’s approval of the new sanction, Firouzabadi said, Iranian Parliament Speaker Ali Larijani tasked the committee with drawing up the plant to counter such measures, noting that its draft is now prepared.

فیروزآبادی پس از تصویب تحریم‌های جدید توسط سنای آمریکا گفت: علی لاریجانی رئیس مجلس به کمیته دستور داده تا برنامه‌ای برای مقابله با چنین اقداماتی آماده کنند و اشاره کرد که پیش نویس آن اکنون آماده شده است.

۷)

According to the draft, the parliament would put measures on its agenda to counter the US violation of the 2015 nuclear agreement, know as the Joint Comprehensive Plant of Action (JCPOA), the legislator said.

این قانون گذار اضافه کرد که طبق پیش نویس، مجلس اقداماتی را برای مقابله با نقض توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ معروف به برنامه جامع مشترک یا برجام توسط آمریکا در دستور کار خود قرار خواهد داد.

۸)

Under the JCPOA signed between Iran and the five permanent members of the United Nations Security Council – the United States, France, Britain, Russia and China – plus Germany, Iran undertook to put limitations on its nuclear program in exchange for the removal on nuclear-related sanctions imposed against Tehran.

طبق توافق برجام میان ایران و پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد شامل آمریکا، فرانسه، بریتانیا، روسیه و چین به علاوه آلمان، ایران قبول کرد تا محدودیت‌هایی را در برنامه هسته‌ای‌اش در راستای حذف تحریم‌های تحمیل شده علیه تهران بپذیرد.

۹)

Washington has so far imposed two rounds of sanctions on Iran under the new US administration over the country’s missile program.

واشنگتن تاکنون دو تحریم را از طرف دولت جدید آمریکا بر علیه برنامه موشکی ایران اعمال کرده است.

۱۰)

The chairman of committee, Aleaddin Boroujerdi, also said on Saturday that the recent US Senate’s move was a “blatant violation” of the JCPOA, vowing an appropriate response by the Islamic Republic to it.

رئیس کمیته، علاءالدین بروجردی نیر روز شنبه ضمن وعده پاسخ مناسب به آن اقدام تسط جمهوری اسلامی، بیان کرد: اقدام اخیر آمریکا یک “نقض آشکار” برجام بود.

۱۱)

The Iranian committee tasked with monitoring the JCPOA implementation would adopt “necessary” decisions about the recent Senate’s sanctions, he told Tasnim news agency.

او به خبرگزاری رسمی تسنیم گفت کمیته ایرانی مسئول نظارت بر اجرای تصمیمات لازم در مورد تحریم‌های اخیر سنا را اتخاد خواهد کرد.

۱۲)

“The approval of the recent US Senate’s sanctions against Iran is undoubtedly in violation of the JCPOA an at odds with its spirit and text,” he said.

او همچنین گفت که تصویب تحریم‌های جدید سنای آمریکا علیه ایران بی‌شک نقض برجام است و با روح و متن آن در تناقض است.

۱۳)

“Given that this international document has been signed by all permanent members of the UN Security Council, Germany and European Union, these countries must also protest at the US move and its lack of commitment [to its obligations under the JCPOA],” Boroujerdi added.

بروجردی افزود: با توجه به این سند بین‌المللی که توسط تمام اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد و همچنین آلمان و اتحادیه اروپا امضا شده است، این کشورها همچنین باید به حرکت آمریکا و عدم پایبندی [به تعهداتش در چارچوب برجام اعتراض کنند].

۱۴)

Iranian Foreign Ministry Spokesman Bahram Qassemi on Friday defended the country’s “completely legitimate” missile defense program, emphasizing that nothing can prevent the Islamic Republic from exercising its right to defense.

بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران روز جمعه با تاکید بر اینکه هیچ چیز نمی‌تواند جمهوری اسلامی را از استفاده از حق دفاع خود منع کند، از برنامه دفاع موشکی کاملا مشروع کشور دفاع کرد.

۱۵)

He said, “No measure will be able to deny the Islamic Republic of Iran from its legitimate defense right.”

او گفت: هیچ اقدامی قادر نخواهد بود جمهوری اسلامی ایران را از حق دفاع قانونی خود محروم سازد.

 

بخش دوم مکالمات انگلیسی با اخبار

۱۶)

Iran’s defense minister slams new US sanctions.

انتقاد شدید وزیر دفاع ایران از تحریم‌های جدید آمریکا

۱۷)

Iran’s defense minister says the country spares no effort to meet its national security needs, and does not allow any party to intervene in the imperative.

وزیر دفاع ایران می‌گوید این کشور از هیچ تلاشی برای برآورده ساختن نیاز‌های امنیت ملی خود کوتاهی نکرده و به هیچ یک از طرفین اجازه نمی‌دهد که در این امر دخالت کنند.

۱۸)

Brigadier General Hossein Dehqan was reacting Friday to a move by the United States Department of Treasury to impose sanctions on two Iranian defense officials, an Iranian company, and members of a Chane-based network for supporting Iran’s ballistic missile program.

سرتیپ حسین دهقان در روز جمعه به اقدام وزارت خزانه‌داری ایالت متحده برای تحمیل تحریم‌ها علیه دو تن از مقامات دفاعی ایران، یک شرکت ایرانی و اعضای شبکه‌ای چینی، به خاطر حمایت از برنامه موشکی بالستیک ایران واکنش نشان داد.

آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار-General Hossein Dehqan سرتیپ حسین دهقان

General Hossein Dehqan

۱۹)

“We are steadfast in our will, and no one can intervene in it (our defensive work),” the Iranian defense chief stated.

وزیر دفاع ایران گفت: “ما در خواسته‌هایمان استوار هستیم و هیچ کس نمی‌تواند در فعالیت دفاعی‌مان دخالت کند.”

۲۰)

Tehran responded to the new sanctions on Thursday by slapping bans on nine American individuals and firms over their blatant human rights violations.

تهران روز پنچ شنبه به نحریم‌های جدید با وضع ممنوعیت‌هایی بر ۹ تن از افراد و شرکت‌های آمریکایی به دلیل نقض شدید حقوق بشر توسط آنها پاسخ داد.

۲۱)

China also submitted an official protest to the United States, saying it was “always opposed to unilateral sanctions, to the frequent implementations of unilateral sanctions, especially when it hurts interest of third parties.”

دولت چین همچنین اعتراض رسمی خود به ایلالت متحده را اعلام کرده و گفته که این کشور همیشه مخالف تحریم‌های یک جانبه، اجرای سریع تحریم‌های یک جانبه، به ویژه هنگامی که به منافع طرف سوم آسیب می‌رساند، بوده است.

۲۲)

 He made to comments while casting his ballot in the country’s twin elections, which kicked off earlier in the morning.

وی هنگام رای دادن در انتخابات همزمان کشور که صبح زود آغاز شد، نظرات خود را بیان کرد.

۲۳)

Dehqan said this was not the first time that Washington displays its enmity towards Iran’s Islamic Revolution, Islamic establishment and capabilities.

دهقان گفت: این اولین باری نیست که واشنگتن خصومت خود را با انقلاب اسلامی، نظام اسلامی و توانمندی‌ها آن نشان می‌دهد.

آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار-Washington واشنگتن

Washington

۲۴)

“They know that what signifies to us in the issue of providing [our country with] national security. To ensure national security, we seek recourse to whatever capability that is needed and are not wary for anyone in doing this,” he asserted.

وی تاکید کرد “آنها می‌دانند آنچه که برای ما مهم است مسئله تامین امنیت ملی کشورمان است. برای تضمین امنیت ملی ما به دنبال هر توانایی که لازم باشد خواهیم رفت و در انجام این کار از هیچ کسی ترسی نداریم”

۲۵)

Dehqan said Iran’s work in its missile sector is clear and has already been announced, adding, “W do what we consider to be in our best interest.”

دهقان گفت کار ایران در بخش موشکی‌اش روشن و تاکنون اعلام شده است. وی افزود ما آنچه را انجام می‌دهیم که می‌دانیم به نفع ماست.

۲۶)

The US claims Iran’s missile work is in breach of United Nations Security Council Resolution 2231, which endorsed Tehran’s nuclear deal with the P5+1 states in 2015.

آمریکا ادعا می‌کند فعالیت موشکی ایران بر خلاف قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد است، که توافق هسته‌ای تهران با کشورهای عضو ۵+۱ در سال ۲۰۱۵ تایید کرد.

۲۷)

Tehran has repeatedly said its missiles are not designed to carry nuclear warheads.

تهران بارها گفته که موشک‌هایش برای حمل کلاهک هسته‌ای طراحی نشده‌اند.

3
دیدگاهتان را بنویسید

عضویت در خبرنامه استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

تمامی اطلاعات محفوظ است!

اپلیکیشن استاد انگلیسی

اپلیکیشن استاد انگلیسی