درس دوم آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار

مکالمات انگلیسی با اخبار
دسامبر 14, 2020
بازدید : 189 بازدید

بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار

۱)

Missile production will not stop under any conditions: IRGC commander

فرمانده سپاه پاسداران جمهوری اسلامی: تولید موشک تحت هیچ شرایطی متوقف نخواهد شد.

درس دوم آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار-missile موشک

missile موشک

۲)

The commander of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) Aerospace Division says Tehran will not stop boosting its missile capabilities under any circumstances, shrugging off US President Donald Trump’s call for constraints on Iran’s ballistic missile program.

فرمانده هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، با بی‌اعتنایی به درخواست رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ برای اعمال محدودیت بر برنامه موشک‌های بالستیک ایران، می‌گوید تهران به هیچ عنوان تقویت توان موشکی خود را متوقف نخواهد کرد.

۳)

“[Evan] if a wall is constructed all around the country, the production of missile will not be halted, because this is a completely indigenous and domestic industry.” Brigadier General Amir Ali Hajizadeh said on Monday.

He added that the IRGC was defending the Iranian nation’s interests and would not be deceived by enemies, emphasizing that the IRGC would continue to boost its capabilities on a daily basis, because security is paramount in all conditions.

The IRGC commander played down concerns about a possible war against Iran, saying, “This is enemy’s psychological warfare and our country is so strong that no one will dare attack or confront the Islamic Republic.

سرتیپ امیرعلی حاجی زاده روز دوشنبه گفت : حتی اگر یک دیوار دور تا دور کشور ساخته شود ساخت موشک متوقف نخواهد شد، زیرا این یک صنعت کاملا بومی و داخلی است.

وی افزود سپاه پاسداران از منافع ملت ایران دفاع می کند و فریب دشمنان را نخواهد خورد. او تاکید کرد سپاه پاسداران بطور روز افزون به تقویت توانایی‌هایش ادامه خواهد داد زیرا امنیت در همه شرایط بسیار مهم است.

این فرمانده سپاه نگرانی‌ها در مورد جنگ احتمالی علیه ایران را رد کرد و گفت: “این جنگ روانی دشمن است و کشور ما به قدری قوی است که هیچ کس جرات حمله یا مقابله با جمهوری اسلامی را نخواهد داشت”.

۴)

Hajizadeh also pointed to Washington’s hostile approaches to Tehran and added, “The US enmity is an unchangeable issue and strategy. [Therefore,] its tactics amy change but the strategy itself never changes”

حاجی زاده همچنین با اشاره به رویکرد خصمانه واشنگتن نسبت به تهران اشاره کرد و افزود : “دشمنی آمریکا یک مسئله غیر قابل تغییر و یک راهبرد است بنابراین تاکتیک‌هایش ممکن است تغییر کند ولی راهبرد آن هرگز تغییر نمی‌کند”.

۵)

He emphasized that US statesmen were under the influence of Zionists, saying , “Their core policies are dictated by the Zionists.”

وی ضمن تاکید بر اینکه دولتمردان ایالات متحده تحت تاثیر صهیونیست‌ها قرار دارند گفت: “سیاست‌های اصلی‌شان توسط صهیونیست‌ها دیکته شده‌اند”.

۶)

The US president on October 13 refused to formally certify that Iran was complying with the 2015 nuclear deal, known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), and warned that he might ultimately terminate the agreement.

رئیس جمهور آمریکا در ۱۳ اکتبر ضمن امتناع از تایید رسمی پایبندی ایران به توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ تحت عنوان برنامه جامع اقدام مشترک یا برجام هشدار داد که او در نهایت ممکن است این توافق را منحل کند.

۷)

While Trump did not pull Washington out of nuclear deal, he gave the US Congress 60 days to decide whether to reimpose economic sanctions against Tehran that were lifted under the pact.

Reimposing sanctions would put the US at odds with other signatories to the accord and the European Union.

درحالی که ترامپ واشنگتن را از توافق هسته‌ای خارج نکرد ۶۰ روز به کنگره آمریکا مهلت داد تا درباره وضع تحریم‌های اقتصادی علیه تهران که تحت این پیمان لغو شده بود تصمیم بگیرند.

اعمال تحریم‌های مجدد آمریکا موجب اختلاف با سایر امضاکنندگان موافقت نامه و اتحادیه اروپا می‌شود.

۸)

Trump also said his goal was to ensure Iran would never obtain a nuclear weapon.

adding, “We will not continue down a path whose predictable conclusion is more violence, more terror and the very real threat of Iran’s nuclear breakout”

ترامپ همچنین گفت: هدفش این است که از دسترسی ایران به سلاح‌های هسته‌ای مطمئن شود.

وی اضافه کرد “ما مسیری که نتیجه قابل پیش‌بینی آن خشونت، ترور بیشتر و تهدیدهای بسیار جدی اشاعه سلاح‌های هسته‌ای از طرف ایران است را ادامه نخواهیم داد”.

۹)

Shortly after Trump’s anti-Iran speech, Iranian President Hassan Rouhani questioned the US motives in expressing concern over Iran’s missile program, saying Washington was providing arms to “aggressive countries” to target innocent people in the region, including in Yemen.

اندکی پس از سخنرانی ضد ایرانی ترامپ، حسن روحانی رئیس جمهور ایران ضمن مورد سوال قراردادن انگیزه‌های آمریکا در ابراز نگرانی در مورد برنامه موشکی ایران گفت واشنگتن برای کشورهای متجاوز سلاح تامین می‌کند تا مردم بیگناه از جمله یمن را در منظقه هدف قرار دهند.

۱۰)

He said, “Our missiles are for our defense and we have always endeavored for that production of our weapons and we will redouble our efforts from now on and will continue enhancing our defensive [prowess].”

روحانی گفت: “موشک‌های ما برای دفاع ماست و ما همیشه برای تولید سلاح‌هایمان تلاش کرده‌ایم و از هم اکنون تلاش‌هایمان را دو برابر می‌کنیم و به تقویت دفاعی‌مان ادامه خواهیم داد.”

۱۱)

The Iranian president says the US president’s speech against Iran was nothing more than insults and delirious talk.

Back in July, Hajizadeh said Iran was self-sufficient in producing various types of surface-to-surface missiles, drones and smart bombs.

رئیس جمهور ایران اظهار دارد سخنرانی رئیس جمهور آمریکا علیه ایران چیزی بیش از توهین و سخن یاوه نیست.

در ماه جولای گذشته حاجی زاده گفت که ایران در تولید انواع موشک‌های زمین به زمین، هواپیما‌های بدون سرنشین و بمب‌های هوشمند خودکفاست.

درس دوم آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار-drone هواپیمای بدون سرنشین

drone هواپیمای بدون سرنشین

۱۲)

“[Iran’s] self-sufficiency in manufacturing advanced surface-to-surface missiles, unmanned aerial vehicles, smart bombs, radar and air defense systems, electronic warfare [devices] and other issues correctly proves that we can overcome all problems by relying on domestic capabilities,” he said.

او همچنین گفت: خودکفایی ایران در تولید موشک‌های زمین به زمین پیشرفته، هواپیماهای بدون سرنشین، بمب‌های هوشمند، رادار و سامانه‌های پدافند هوایی، ابزارهای جنگ الکترونیک و سایر موارد به درستی ثابت می‌کند که ما می‌توانیم با تکیه بر توانایی‌های داخلی بر تمام مشکلات غلبه کنیم.

۱۳)

A senior IRGC commander says Iran is self-sufficient in producing surface-to-surface missiles, drones, and smart bombs.

Iran has recently made major breakthroughs in its defense sector and attained self-sufficiency in producing important military equipment and hardware.

The Islamic Republic says its military power poses no threat to other countries and is merely based on the doctrine of deterrence.

فرمانده ارشد سپاه پاسداران می‌گوید: ایران در تولید موشک‌های زمین به زمین، هواپیما‌های بدون سرنشین و بمب‌های هوشمند خودکفا است.

ایران به تازگی پیشرفت‌های بزرگی در حوزه دفاعی‌اش داشته است و در تولید تجهیزات نظامی مهم و سخت‌افزاری خودکفا شده است.

جمهوری اسلامی می‌گوید قدرت نظامی‌اش هیچ تهدیدی بر علیه دیگر کشور‌ها نبوده و صرفا بر پایه راهبرد بازدارندگی است.

بخش دوم مکالمات انگلیسی با اخبار

۱۴)

US adding new sanctions against Iran over missile program.

وضع تحریم‌های جدید آمریکا علیه برنامه موشکی ایران.

۱۵)

The administration of US president Donald Trump says it is imposing new economic sanctions against Iran over the Islamic Republic’s ballistic missile program.

دولت رئیس جمهوری آمریکا دونالد ترامپ می‌گوید تحریم‌های اقتصادی جدیدی علیه ایران در ارتباط با برنامه موشکی بالستیک جمهوری اسلامی اعمال می‌کند.

۱۶)

The Departments of Treasury and State said Tuesday they are targeting 18 Iranian individuals, groups and networks.

وزارت‌های خزانه‌داری و امور خارجه آمریکا روز سه شنبه اعلام کردند که آنها ۱۸ نفر از افراد، گروه‌ها و شبکه‌های ایرانی را هدف قرار می‌دهند.

۱۷)

The new sanctions freeze any assets the targets may have in the US and prevents Americans from doing business with them.

تحریم‌های جدید هرگونه دارایی که ممکن است این افراد و گروه‌ها در ایالات متحده داشته باشند را مسدود کرده و مانع از انجام معاملات آمریکایی‌ها با آنها می‌شود.

۱۸)

The restrictions ranged from a company that allegedly aided Iran’s drone program to a Turkey-based provider of naval equipment and a China-based network that provided electronics to Iran, according to the Associated press.

به نقل از خبرگزاری آسوشیتد پرس، این محدودیت‌ها در برگیرند شرکتی که گفته شده به برنامه هواپیماهای بدون سرنشین ایران کمک رسانده، یک تامین کننده تجهیزات دریایی مستقر در کشور ترکیه و یک شبکه تدارکات تجهیزاتی الکترونیکی برای ایران مستقر در چین می‌باشد.

۱۹)

Treasury Secretary Steven Mnuchin said the sanctions “send a strong signal that the United States cannot and will not tolerate Iran’s provocative and destabilizing behavior.”

استیو منوچین وزیر خزانه‌داری آمریکا گفت تحریم‌ها یک نشانه قوی است از اینکه ایالات متحده نمی‌تواند رفتار تحریک آمیز و بی‌ثبات کننده ایران را تحمل کند و نیز تحمل نخواهد کرد.

۲۰)

The move comes one day after the Trump administration certified to Congress that Iran is in compliance with the 2015 nuclear agreement, which lifted nuclear-related sanctions imposed against Tehran.

این اقدام یک روز پس از تایید پایبندی ایران به توافقنامه هسته‌ای ۲۰۱۵ که موجب تعلیق تحریم‌های هسته‌ای علیه تهران شده بود از طرف دولت ترامپ خطاب به کنگره صورت گرفت.

۲۱)

The Trump administration notified the Congress of Iran’s compliance for the first time in April.

دولت ترامپ نخستین بار در ماه آوریل کنگره را از پایبندی ایران به توافق هسته‌ای آگاه کرد.

۲۲)

The White House is bound by US law to notify Congress of Iran’s compliance with the nuclear deal every 90 days

The Trump administration had notified the Congress of Iran’s compliance for the first time in April.

کاخ سفید طبق قانون ایالات متحده باید هر ۹۰ روز پایبندی ایران به توافق هسته‌ای را به کنگره اعلام کند.

دولت ترامپ برای نخستین بار در ماه آوریل پایبندی ایران به توافق هسته‌ای را به کنگره اعلام کرد.

درس دوم آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار-The White House کاخ سفید

The White House کاخ سفید

۲۳)

The certification that Iran is technically complying with the nuclear agreement clears the way for sanctions to remain lifted.

تاییدیه پایبندی ایران به توافق هسته‌ای به لحاظ فنی راه را برای ادامه تعلیق تحریم‌ها هموار می‌سازد.

2
دیدگاهتان را بنویسید

عضویت در خبرنامه استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

تمامی اطلاعات محفوظ است!

اپلیکیشن استاد انگلیسی

اپلیکیشن استاد انگلیسی