writing | استاد انگلیسی | مرجع آموزش زبان انگلیسی

فرایندهای شناختی در ترجمه ی شفاهی

فرایندهای شناختی در ترجمه شفاهی تحلیل ترجمه ی شفاهی از دیدگاه شناختی حاکی از تمایز ساده بین ساختار شناختی و فرایندهای شناختی در ترجمه ی شفاهی است. البته همانگونه که از ...

ادامه مطلب ۲۹ مهر , ۱۳۹۹

34 بازدید

کاربرد فناوری در ترجمه ی شفاهی

فناوری در ترجمه شفاهی پیشرفت کاربرد فناوری در ترجمه شفاهی از اوایل قرن بیستم پیدایش انواع جدید ترجمه ی شفاهی را سرعت و حد و حدود خدمات ترجمه ی شفاهی را ...

ادامه مطلب ۲۹ مهر , ۱۳۹۹

38 بازدید

حرفه در ترجمه ی شفاهی

حرفه در ترجمه شفاهی مطالعات ترجمه ی شفاهی از دیدگاه تاریخی و البته معاصر، اساسا به افرادی مربوط می شوند که ترجمه ی شفاهی حرفه ی آنهاست. حرفه در ترجمه ی ...

ادامه مطلب ۲۸ مهر , ۱۳۹۹

36 بازدید

آموزش در ترجمه ی شفاهی

آموزش در ترجمه ی شفاهی از زمان انتشار اولین نوشته ها با موضوع آموزش در ترجمه ی شفاهی در سال های 1950، انتقال دانش و مهارت های پیشنیاز به نسل بعدی ...

ادامه مطلب ۲۸ مهر , ۱۳۹۹

داده های شنیداری و ویدیویی در پژوهش زبان شناسی

38 بازدید

داده های شنیداری و ویدیویی در پژوهش زبان شناسی

اطلاعات و داده های شنیداری و ویدیویی بسیاری از پژوهشگران برای آنکه در ثبت یادداشت های خود دچار اشتباه نشوند به ضبط ویدیویی و صوتی گرایش یافته اند. بدیهی است زبان ...

ادامه مطلب ۲۷ مهر , ۱۳۹۹

ابهام واژگانی و ابهام ساختاری در پژوهش زبان شناسی

45 بازدید

ابهام واژگانی و ابهام ساختاری در پژوهش زبان شناسی

ابهام واژگانی و ابهام ساختاری در گفتارهای روزمره ی ما ابهام واژگانی و ابهام ساختاری فراوانی وجود دارد. چرا گویشوران زبان فارسی جمله ی "گویا شانه اش شکسته است" را هنگامی ...

ادامه مطلب ۲۷ مهر , ۱۳۹۹

31 بازدید

پژوهش ساختار جمله در زبان شناسی

تحقیق ساختار جمله در زبان شناسی در پژوهش ساختار جمله در زبان شناسی ، نوع چینش واژه ها در زنجیره ی کلام بر معانی جمله ها تاثیر می گذارد. برای مثال ...

ادامه مطلب ۲۷ مهر , ۱۳۹۹

34 بازدید

اصالت متن در پژوهش زبان شناسی

اصالت متن در پژوهش زبان شناسی شیوه های گوناگونی برای تایید اصالت متن در پژوهش زبان شناسی و صحت یک اثر نوشتاری پیشنهاد شده و به کار رفته اند. در عصر ...

ادامه مطلب ۲۶ مهر , ۱۳۹۹

29 بازدید

واژه شناسی زبان در کودکان

واژه شناسی در کودکان یکی از ارزنده ترین پژوهش هایی که در زمینه ی واژه شناسی زبان در کودکان انجام پذیرفته اثری است که جین برکو گلیسن به جا گذاشته و ...

ادامه مطلب ۲۶ مهر , ۱۳۹۹

41 بازدید

بازنویسی پیشینه ی پژوهش در زبان شناسی

بازنویسی پیشینه ی پژوهش بازنویسی پیشینه ی پژوهش در زبان شناسی : در هر مقاله، پایان نامه و یا رساله ای، آوردن یک گزارش مبسوط از دیرینه ی تحقیق یک امر ...

ادامه مطلب ۲۴ مهر , ۱۳۹۹

زمینه پژوهش و موضوعات قابل پژوهش در زبان شناسی

42 بازدید

زمینه پژوهش و موضوعات قابل پژوهش در زبان شناسی

مسیر پژوهش را مشخص سازید و زمینه ی پژوهش خود را معین کنید زمینه پژوهش و موضوعات قابل پژوهش در زبان شناسی : تصور بر این است که شما قصد دارید ...

ادامه مطلب ۲۴ مهر , ۱۳۹۹

موضوعات بنیادی و ایده هایی برای پژوهش زبان شناسی

35 بازدید

موضوعات بنیادی و ایده هایی برای پژوهش زبان شناسی

موضوعات بنیادی و ایده هایی برای تحقیق زبان شناسی در این مقاله باهم به بررسی موضوعات بنیادی و ایده هایی برای پژوهش زبان شناسی میپردازیم. نویسنده در خلق یک اثر اهداف ...

ادامه مطلب ۲۳ مهر , ۱۳۹۹

36 بازدید

متغیر جنسیت در تحقیقات زبان شناسی

مقوله ی متغیر جنسیت در تحقیقات زبان شناسی متغیر جنسیت در تحقیقات زبان شناسی : در گذشته، بسیاری از زبان شناسان، علی رغم تعهدی که داشتند چندان به موضوع جنسیت توجه ...

ادامه مطلب ۲۲ مهر , ۱۳۹۹

زبان پریشی، خط پریشی و خواندن پریشی چیست؟

38 بازدید

زبان پریشی، خط پریشی و خواندن پریشی چیست؟

زبان پریشی شرح و بسط های گوناگونی در ارتباط با موارد زبان پریشی ، خط پریشی و خواندن پریشی وجود دارد که باید با موارد طبیعی بکارگیری زبان مقایسه شوند. در ...

ادامه مطلب ۲۲ مهر , ۱۳۹۹

رعایت اصول اخلاقی و جلوگیری از سرقت ادبی در پژوهش های زبان شناسی

35 بازدید

رعایت اصول اخلاقی و جلوگیری از سرقت ادبی در پژوهش های زبان شناسی

رعایت مسائل ایمنی و اصول اخلاقی در پژوهش های زبان شناسی بررسی رعایت اصول اخلاقی و جلوگیری از سرقت ادبی در پژوهش های زبان شناسی : اگر در مورد مسائل ایمنی ...

ادامه مطلب ۲۲ مهر , ۱۳۹۹

فراگیری زبان مادری و روند رشد آن در پژوهش زبان شناسی

45 بازدید

فراگیری زبان مادری و روند رشد آن در پژوهش زبان شناسی

فراگیری زبان مادری در پژوهش زبان شناسی آنچه که مورد نظر پژوهشگران فراگیری زبان مادری در پژوهش زبان شناسی این است که چرا و چگونه کودک زبان مادری را فرا می ...

ادامه مطلب ۲۱ مهر , ۱۳۹۹

30 بازدید

جامعه شناسی زبان

جامعه شناسی زبان جامعه شناسی زبان به روابط بین زبان و جامعه توجه دارد. ترادگیل (2:2000) تصویری از این علم به دست می دهد: زمانی که لب به سخن می گشاییم ...

ادامه مطلب ۲۱ مهر , ۱۳۹۹

43 بازدید

روان شناسی زبان

روان شناسی زبان در روان شناسی زبان سوالاتی از این دست مطرح است: مغز انسان چگونه واژه هایی را که ذخیره می کند سامان می بخشد؟ چگونه مغز می تواند ...

ادامه مطلب ۲۰ مهر , ۱۳۹۹

منابع مفید جهت پژوهش در زمینه ی زبان شناسی

32 بازدید

منابع مفید جهت پژوهش در زمینه ی زبان شناسی

استفاده از منابع مفید جهت پژوهش در زبان شناسی هر چند کتاب های درسی مرتبط می توانند منابع مفید جهت پژوهش در زمینه ی زبان شناسی به حساب آیند، با وجود ...

ادامه مطلب ۲۰ مهر , ۱۳۹۹

39 بازدید

نقد دیدگاه تکامل تدریجی و هدف های زبان

نقد دیدگاه تکامل تدریجی و هدف های زبان نقد دیدگاه تکامل تدریجی و هدف های زبان : دیدگاه پینکر و بلوم از این نقص رنج می برد که چیزی در این ...

ادامه مطلب ۱۹ مهر , ۱۳۹۹

35 بازدید

زبان چگونه و چه موقع به وجود آمد؟

زبان چگونه و چه موقع به وجود آمد؟ امید دیگری هم در رابطه با پاسخ به پرسش زبان چگونه و چه موقع به وجود آمد؟ وجود دارد که با امید پی ...

ادامه مطلب ۱۹ مهر , ۱۳۹۹

42 بازدید

عصب شناسی زبان

عصب شناسی زبان: زبان مختل شده بررسی عصب شناسی زبان : تمامی نمونه هایی که تاکنون بررسی کردیم، نمونه هایی از کاربرد طبیعی زبان هستند. اما تمامی کاربردهای زبان، صورتی عادی ...

ادامه مطلب ۱۶ مهر , ۱۳۹۹

57 بازدید

برنامه ریزی زبان

برنامه ریزی زبان (Language Planning) بررسی برنامه ریزی زبان : در عین حال که تعداد اندکی از زبان شناسان در این زمینه که قوه ی ذهنی زبان جزیی از ساختار زیستی ...

ادامه مطلب ۱۶ مهر , ۱۳۹۹

51 بازدید

دستور زبان جهانی چامسکی

دستور زبان جهانی چامسکی چیست؟ در این مقاله به تحلیل دستور زبان جهانی چامسکی می پردازیم : «میل شدید به زبان» منحصر انسان است. هیچ مخلوق دیگری در این سیاره نمی تواند ...

ادامه مطلب ۱۵ مهر , ۱۳۹۹

39 بازدید

زبان از کجا آمده است ؟

زبان از کجا آمده است؟ اصلا زبان از کجا آمده است و چگونه وارد ذهن ما می شود؟ در گذشته های دور، مردم تمایل به قبول این نظریه داشتند که باید ...

ادامه مطلب ۱۵ مهر , ۱۳۹۹

ترجمه شفاهی در اجتماع و همایش بین المللی

54 بازدید

ترجمه شفاهی در اجتماع و همایش بین المللی

تکامل ترجمه شفاهی در اجتماع در مقاله حاضر، با تاکید ویژه بر جامعه شناسی حوزه ترجمه شفاهی در اجتماع و همایش بین المللی و زیر بنای آکادمیک آن، به توصیف تکوین ...

ادامه مطلب ۱۴ مهر , ۱۳۹۹

45 بازدید

زبان و حافظه در ترجمه شفاهی

بررسی زبان و حافظه در ترجمه شفاهی زبان و حافظه در ترجمه شفاهی : ترجمه ی شفاهی شکلی از کاربرد زبان با هدف برقراری ارتباط بینازبانی است، حاکی از این ...

ادامه مطلب ۱۴ مهر , ۱۳۹۹

69 بازدید

مدل های ترجمه شفاهی

مدل های ترجمه شفاهی مدل های ترجمه شفاهی چیستند؟ مفاهیم مختلف ترجمه ی شفاهی با نقطه تمرکزهای مختلف به شکل مدل هایی تشریح شدند. در فصل حاضر، بحث را با سطوح گسترده ...

ادامه مطلب ۱۴ مهر , ۱۳۹۹

47 بازدید

کاربرد فناوری در ترجمه شفاهی

کاربرد فناوری در ترجمه شفاهی کاربرد فناوری در ترجمه شفاهی : نقش لوازم فنی این لوازم اساساً جلوگیری از ترکیب پیام‌های زبان مبدأ و مقصد در مجرای شنیداری است. البته مشخص ...

ادامه مطلب ۱۳ مهر , ۱۳۹۹

ترجمه ی شفاهی در حوزه های مختلف تعامل اجتماعی

45 بازدید

ترجمه ی شفاهی در حوزه های مختلف تعامل اجتماعی

مجموعه های تعامل در ترجمه شفاهی ترجمه ی شفاهی رودرو علاوه بر مقوله بندی انواع ترجمه شفاهی بر حسب بافت اجتماعی و بافت نهادی، می توان تمایزات عمده بیشتری را براساس مجموعه ...

ادامه مطلب ۱۳ مهر , ۱۳۹۹