در این مطلب به مشکلات احتمالی در هنگام ارائه مقاله و همچنین پاسخ به پرسش های حاضران در ارائه مقاله میپردازیم.
مشکلات احتمالی در هنگام ارائه مقاله
خرابی تجهیزات
I think there is ...
در جلسه پرسش و پاسخ به نکات زیر توجه کنید:
1- به حضار فرصت کافی بدهید تا پرسشهای خود را مطرح نمایند.
2- در پاسخ به سوال فرد سوالکننده، بهتر است تمامی ...
گرامر و واژه هایی که برای ارائه یک مقاله به زبان انگلیسی کاربرد دارد:
به جای I ترجیحا از ضمیر us و we استفاده شود.
As we will see .....
همانطور که مشاهده ...
در ادامه مقاله ی آمادگی برای ارائه یک مقاله به زبان انگلیسی بخش اول در ترجمه انگلیسی به موضوعات زیر می پردازیم:
اشاره به یک متغیر
With regard to .....
با توجه به ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Iran's IRGC unveils new domestically-made anti armor missile
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران موشک ضد زره جدید تولید داخلی کشور را رونمایی کرد
2)
Iran's Islamic Revolution Guards ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Iran says currency market volatility over
اعلام پایان نوسانات بازار ارز توسط ایران
2)
Iran's top banker says calm has returned to the country's currency market after turmoil ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
President Rouhani India Thursday for 3-day visit
رئیس جمهور روحانی پنج شنبه برای دیداری ۳ روزه به هند میرود.
2)
President Hassan Rouhani is to travel to India ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Russia, Iran and Turkey agree on protecting Syria integrity, fighting terror: Lavrov
لاروف: روسیه، ایران و ترکیه برسر چگونگی حفظ یکپارچکی سوریه و مبارزه با تروریست ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Zarif urges immediate halt to Saudi war on Yemen, delivery of aid to nation
ظریف خواستار توقف سریع جنگ با عربستان سعودی در یمن و تحویل ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Iran hopes OIC summit will bring unity to Muslim world
ایران امیدوار است اجلاس سازمان همکاری اسلامی برای جهان اسلام اتحاد به ارمغان آورد.
2)
Iranian President Hassan ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Iran's oils exports to India up 88%
افزایش ۸۸ درصدی صادرات نفت ایران به هند
2)
The latest market figures indicate a giant increase in India's imports of ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
(1
Indian investments on top of Rouhani's visit
سرمایهگذاری هند در ایران در راس دیدار روحانی
(2
Diplomats in New Delhi say Iran's President Hassan Rouhani will try to ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Iran spares no effort to boost its military power: Dehqan
دهقان: ایران از هیچ تلاشی برای تقویت قدرت نظامی خود کوتاهی نمیکند.
2)
Iranian Defense Minister Brigadier General ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Iran MPs mull countermeasures against US sanctions bill: Lawmaker
نماینده مجلس: نمایندگان مجلس ایران برابر لایحه تحریمهای آمریکا مقابله به مثل میکنند.
[caption id="attachment_8369" align="aligncenter" width="350"] Iran ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Missile production will not stop under any conditions: IRGC commander
فرمانده سپاه پاسداران جمهوری اسلامی: تولید موشک تحت هیچ شرایطی متوقف نخواهد شد.
[caption id="attachment_8345" align="aligncenter" width="350"] ...
بخش اول مکالمات انگلیسی با اخبار
1)
Leader: Syria on front line of fight against Islam's enemies
رهبر: سوریه در خط مقدم نبرد با دشمنان اسلام
2)
Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali ...
for the most part
adverb
در مجموع، به طور کلی، عمدتا
Meaning: in general; mostly
Example: Her grades this year were good for the most part.
امسال در مجموع بیشتر نمرههایش خوب بودند.
as yet
adverb
تا کنون
Meaning: ...
down the line
adverb
در آینده، سرانجام
Meaning: in the future; eventually
Example: This may seem like a good policy now, but it could cause major problems down the line.
شاید این سیاست خوبی به ...
now and then
adverb
بعضی اوقات
Meaning: occasionally
Example: He doesn't exercise much, but he does go biking now and then.
او زیاد ورزش نمی کند اما گاهی اوقات دوچرخه سواری می کند.
hand in hand
adverb
مرتبط ...
the eleventh hour
noun
آخرین لحظه، دقیقه نود
Meaning: the last possible moment
Example: They waited until the eleventh hour to make plans for their trip, and had trouble getting a hotel room.
آنها برنامه ...
True colors
Noun
شخصیت واقعی، ماهیت واقعی
Meaning: a person’s real or authentic character
Example: He seams very calm and polite, but his angry outburst yesterday revealed his true colors.
او آدم آرام و مودبی ...
Thin-skinned
Adjective
حساس و زود رنج
Meaning: extremely sensitive; easily upset
Example: John is very thin-skinned, so please treat him with kindness.
جان خیلی حساس و زود رنج است بنابراین با مهربانی با او رفتار ...
catch somebody red-handed
adjective
سر بزنگاه، در حین ارتکاب جرم دستگیر کردن
Meaning: in the act of committing a crime
Example: They caught the thief red-handed, with the stolen jewelry in his pockets.
آنها دزد ...
above board
verb
بی شیله پیله بودن، بی دوز و کلک بودن
Meaning: conducted lawfully and openly; legitimate; honest
Example: The deal sounded suspicious, but my lawyer assured me that it was completely above ...
to deal with something
verb
رسیدگی کردن، اقدام کردن
Meaning: to handle or control
Example: They are finding new ways of dealing with the rising cost of college tuition.
آنها به دنبال راه های جدیدی ...
to come down to something
verb
خلاصه شدن، بستگی داشتن
Meaning: to have as a essential point; to be dependent upon
Example: The whole dispute comes down to a power struggle between management and ...
to save one's breath
verb
گلوی خود را بیخود پاره نکردن
Meaning: to refrain from saying something that is useless or unnecessary
Example: She won't stop smoking no matter what you say; save your ...
to stand up for someone
verb
طرفداری کردن، حمایت کردن، جانب کسی را گرفتن
Meaning: to defend; to advocate for
Example: She always stood up for her little brother when other children teased him.
او ...